Latinská rčení

• A capite ad calcem – „od hlavy k patě“
• A contrario – „naopak“, argument z opaku
• A fortiore (a fortiori) – doslova „od silnějšího“, znamená obvykle „což teprve“, „tím spíše“ nebo naopak „tím méně“
• A limine – „od (samého) prahu“, původně soudní výrok na samém začátku řízení, v přeneseném smyslu „rozhodně, naprosto, bez diskuse“, například „odmítnout a limine“.
• A maiore ad minus – „od většího k menšímu“, logický postup od silnějšího, obecnějšího
• A mari usque ad mare – „od moře k moři“, heslo Kanady. Podle Žalmu 72.
• A mensa et toro – doslova „od stolu a polštáře“, rozvod od stolu a lože
• A minore ad maius – „od menšího k většímu“, logický postup od slabšího k silnějšímu
• A mundo condito – „od stvoření světa“
• A pedibus usque ad caput – „od nohou až k hlavě“, srv. české „od hlavy k patě“
• A posse ad esse – „od moci k být“ (aristotelská a tomistická definice vzniku)
• A posteriori – „od pozdějšího, následujícího“, soud na základě zkušenosti
• A priori – „od předchozího“, soud odvozený z pojmů samých bez odvolání na zkušenost
• A solis occasu, non ab ortu, describe diem – „Od Slunce západu, ne od východu popisuj den“. Srv. české „Nechval den před večerem.“
• A solis ortu usque ad occasum – „od východu Slunce až do západu“, tj. po celý den (Žalm 113,3)
• A verbis legis non est recendum – „od slov zákona nelze ustoupit“

• Ab aeterno – „od věčnosti“
• Ab extra – „zvenčí“, ne ze sebe sama
• Ab hinc – „od nynějška, od této chvíle“
• Ab imo pectore – „z hloubi srdce (prsou)“ (Titus Lucretius Carus, De rerum natura, kap. 3)
• Ab initio – „od (samého) počátku“
• Ab intestato – (dědictví) „od zemřelého bez závěti“
• Ab intra – „zevnitř, ze sebe sama“
• Ab Iove principium generis – „původ rodu sahá až k Jupiterovi samému“ (Vergilius, Aeneis VII.)
• Ab irato – „od hněvivého“, v hněvu, v afektu
• Ab origine - "od počátku"
• Ab ovo – „z vejce“. Líčit nějaký děj ab ovo je jako naše „od Adama“.
• Ab ovo usque ad mala – „od vajec po jablka“, obvyklý pořad římské hostiny
• Ab urbe condita – „od založení města“, údaj letopočtu od založení Říma (753 př. n. l.)
• Abiit ad plures – „přešel k většině“
• Abiit, non obiit – „odešel, nezemřel“, citát z Cicerona, užíval se na náhrobcích
• Abiturus – ten, kdo se chystá odejít. Odtud abiturient.
• Absens heres non erit – „nepřítomný dědit nebude“
• Absente cadavere – (pohřeb) „bez mrtvoly“
• Absente reo – (proces) „bez obžalovaného“
• Absit iniuria verbis – „ať řeč nikoho neurazí“
• Absit invidia dicto – „není v tom žádná závist“ (v tom, co bylo řečeno)
• Absit violentia rebus – „ať se věci dějí bez násilí“ (J. A. Komenský)
• Absolvo te – dávám ti rozhřešení, latinská zpovědní formule
• Abundans cautela non nocet – „přílišná péče není na škodu“
• Abusus digitorum – „zneužití prstů“
• Abusus non tollit usum – „zneužití není námitka proti (řádnému) používání“
• Abyssus abyssum invocat – doslova „propast volá propast“, jedna chyba vede ke druhé

• Accidit in puncto, quod non speratur in anno – „v jediném okamžiku se přihodí, co by člověk nečekal za celý rok“, heslo Ferdinanda I. Habsburského
• Accipere quam facere praestat iniuriam – „křivdu lépe snášet než způsobit“ (Cicero, Disputationes tusculanae, podle Platóna)
• Accusare nemo se debet nisi coram Deo – „nikdo nemá obviňovat sám sebe, leda před Bohem“
• Acta est fabula, plaudite – „představení skončilo, tleskejte!“, závěr římských komedií, také poslední slova císaře Augusta.
• Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas – „jednání není dobré, pokud není z dobré vůle“
• Actio semel extincta non reviviscit – „jednou vyhaslý (právní) nárok neobživne“
• Actus reus – „zločin“, čin, který vytvořil vinu

• Ad absurdum – (dovést úvahu) „k nesmyslu“
• Ad acta – (odložit) „mezi akty“, do archivu, a považovat tedy za vyřízené
• Ad alta – „k výšinám!“
• Ad aram confugere – „utéci se k oltáři“, kde platí právo asylu
• Ad arma! – „ke zbraním!“, odtud italské „all´arme!“ a naše alarm.
• Ad astra per aspera – „Trnitou cestou ke hvězdám“, heslo státu Kansas
• Ad augusta per angusta – „úzkou cestou k vznešenému“
• Ad bestias – (být předhozen) dravým zvířatům v cirku
• Ad captandum vulgus – „aby na to chytil lid“, o demagogovi a demagogii
• Ad Deum – „k Bohu“
• Ad fontes – „k pramenům“, heslo humanismu
• Ad fundum – „do dna“
• Ad hoc – „k tomuto“ (jednotlivému případu), improvizovaně
• Ad hominem – „ke člověku“; argument ad hominem využívá něčeho, co se týká osoby protivníka
• Ad honorem – „ke cti, k poctě“
• Ad infinitum – „do nekonečna“
• Ad interim – „na přechodnou dobu“, provizorně
• Ad Kalendas Graecas – „do řeckých Kalend“, tj. odložit do nekonečna, neboť Řekové žádné Kalendy neměli
• Ad libitum – „podle libosti“, například v hudebním zápisu znamená improvizaci
• Ad litem – „k procesu“, o přizvaných osobách
• Ad litteram – „do písmene“, doslova
• Ad lucem – „ke světlu“, motto lisabonské univerzity
• Ad Maiorem Dei Gloriam (AMDG) – „k větší slávě boží“, heslo jezuitského řádu i J. S. Bacha
• Ad manus medici – „k rukám lékaře“
• Ad multos annos – „na mnohá léta“, přípitek
• Ad nauseam – (opakovat něco) „až ke zvracení“
• Ad oculos – (předvést přímo) „před oči“, doložit, ukázat
• Ad perpetuam (rei) memoriam – „na věčnou památku (věci)“
• Ad rem – „k věci“
• Ad sanitatem – „na zdraví“
• Ad tempus concessa post tempus censetur denegata – „co se připustilo na čas, je po jeho uplynutí automaticky odepřeno“ (Codex Justiniani, 10,61,1)
• Ad usum Delphini – „pro potřebu Dauphina“, původně o knihách, které nechal král Ludvík XIV. zbavit choulostivých míst, než je dal číst mladému princi.
• Ad usum proprium – „k vlastní potřebě“
• Adaequatio intellectus et rei – „připodobnění mysli a věci“, definice pravdy (Tomáš Akvinský)
• Addito salis grano – „když se přidá zrnko soli“
• Adhuc flagranti crimine – (chytit) „přímo při činu“
• Adsum – „jsem přítomen, zde!“
• Adveniat regnum tuum – „přijď království tvé“, verš z modlitby Otče náš
• Adventus – „příchod“
• Advocatus diaboli – „advokát ďáblův“, při procesech svatořečení odpůrce; odtud přeneseně pro člověka, který hájí opačné stanovisko, i když s ním sám nesouhlasí

• Aegrescit medendo – „jak se léčí, je to s ním stále horší“
• Aegri somnia – „sny nemocného“. (Horatius, Ars poetica 7.)
• Aequat omnis cinis – „popel všechny srovná“, o rovnosti lidí ve smrti
• Aetas nulla ad discendum sera – „v žádném věku není na učení pozdě“
• Aetas volat – „věk (čas) letí“
• Affidavit – „odpřisáhl“, potvrdil
• Age, quod agis – „co děláš, udělej“ (řádně)
• Agenda – „věci k udělání“, agenda
• Agnus Dei – Beránek boží, symbol Ježíše Krista

• Alea iacta est – „kostky jsou vrženy“. Výrok připisovaný Juliu Caesarovi, který roku 49 př. n. l. váhal před řekou Rubikon v severní Itálii, až přišel neznámý pastýř a zatroubil k útoku. Tím byly „kostky vrženy“. Ve skutečnosti Caesar tento výrok nikdy neřekl, poprvé se objevil až ve Shakespearově tragédii Julius Caesar
• Alia res sceptrum, alia plectrum – „žezlo je něco jiného než loutna“
• Alias – „jinak“, například pseudonym nebo přezdívka
• Alibi – „jinde“, podezřelý se obhájí, pokud prokáže, že byl jinde
• Alieni iuris – (osoba) „cizího práva“, o nesvéprávných osobách (žena, děti), jejichž právní postavení se odvozuje od statutu otce
• Aliquid haeret – „něco přece uvízne“, např. z pomluvy, i když je vyvrácena
• Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis – „co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim“, tzv. Zlaté pravidlo
• Alis volat propriis – „létá na vlastních křídlech“, kdysi heslo státu Oregon.
• Alma mater – „Matka, která živí“, heslo univerzity v Bologni
• Alter ego – „druhé já“, původně o blízkém příteli
• Alterius contractu nemo obligatur – „smlouva jiného člověka tě nezavazuje“
• Alumnus – „žák, chovanec“, v USA bývalý student

• Ama et fac, quod vis – „miluj, a pak dělej co chceš“ (Augustinus)
• Amantes amentes – „milenci – šílenci“ (Terentius, Andria I.3.)
• Amanti nihil difficile – „milujícímu nic nepřijde zatěžko“
• Amantium ira amoris integratio est – „hněvání milenců upevňuje lásku“ (Publius Syrus)
• Amici fures temporum – „přátelé jsou zloději času“
• Amicitiae immortales, mortales inimicitiae debent esse – „přátelství má být nesmrtelné, nepřátelství smrtelné“
• Amicus certus in re incerta cernitur – „přítel se pozná v nejisté situaci“
• Amicus curiae – „přítel soudu“, v anglosaském právu přizvaná osoba
• Amicus Plato, sed magis amica veritas – „Platón je přítel, ale pravdě musím dát přednost“, připisováno Aristotelovi
• Amor gignit amorem – „láska plodí lásku“
• Amor tollit timorem – „láska zbavuje strachu“ (Bernard z Clairvaux)
• Amor vincit omnia – „láska všechno přemáhá“ (Vergilius, Zpěvy pastýřské 10,69)

• Anima Mundi – „duše světa“
• Anima naturaliter Christiana – „duše od přírody křesťanská“
• Anima vegetativa, sensitiva, cogitativa – „duše rostlinná, vnímající a myslící“, rozdělení duší u Aristotela
• Animarum dies - „den dušiček“, 2. listopad
• Animus iniurandi – „záměr urážet“
• Animus rem sibi habendi – „záměr mít věc pro sebe“
• Animal laborans – „pracující živočich“ (Hannah Arendtová)
• Animal rationale – „rozumný živočich“. Ciceronův překlad řeckého zóon logon echon.
• Animal symbolicum – „symbolický živočich“ (Ernst Cassirer)
• Anni currentis (praeteriti, futuri) – „tohoto (minulého, budoucího) roku“
• Anno aetatis suae XX – „ v XX roce svého věku“, častý nápis u portrétů
• Anno Domini (A. D.) – „léta Páně“ (křesťanského letopočtu)
• Anno salutis – „léta naší spásy“ (křesťanského letopočtu)
• Annuit cœptis – (Bůh) „schválil naše počínání“
• Annus civilis – „občanský rok“
• Annus mirabilis – „zázračný rok“
• Ante bellum – „před válkou“
• Ante cibum (a. c.) – „před jídlem“ (na lékařském předpisu)
• Ante Christum natum – „před narozením Krista“ čili před Kristem, př. n. l.
• Ante litteram – „než se tak říkalo“; Ikaros byl pilot ante litteram
• Ante meridiem (a. m.) – „před polednem“
• Anulus piscatorius – „rybářský prsten“ římských papežů
• Aqua vitae – „voda života“
• Apage Satanas – „jdi pryč, Satane!“ citát z evangelia (Mt 16,23)
• Apollini et Musis – (věnováno) „Apollónovi a múzám“; nápis na muzeích, divadlech a koncertních síních

• Aquila non captat muscas – „orel nechytá mouchy“
• Arbiter elegantiarum – „rozhodčí ve věcech vkusu“
• Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit. „O válce zpívám a reku, jenž první z krajiny trójské připlul k italské zemi, hnán osudem, k lavinským břehům.“ (Vergilius - Aeneis: 1, I-II)
• Ars longa, vita brevis – „umění (učení) je dlouhé, život krátký“
• Ars moriendi – „umění (dobře) umírat“
• Ars vivendi „umění (dobře) žít“

• Audaces fortuna iuvat – „Štěstěna přeje odvážným“
• Audemus jura nostra defendere – „nebojíme se bránit svá práva“, heslo státu Alabama
• Audi – „slyš!“
• Audiatur et altera pars – „vyslechněte i druhou stranu“
• Audio, video, disco – „slyším, vidím, učím se“
• Aurea mediocritas – „zlatý střed“ (Horatius, Odae)
• Auri sacra fames – „prokletý hlad po zlatu“ (Vergilius, Aeneis 3,56)
• Aut Caesar aut nihil – „buď císař, anebo nic“; heslo Cesare Borgia
• Aut vincere aut mori – „zvítězit nebo zemřít“
• Ave atque vale – „buď zdráv a sbohem“ (Catullus na hrobě svého bratra)
• Ave Caesar, morituri te salutant – „Buď zdráv Césare, zdravíme tě před smrtí“; odsouzenci před zápasem v cirku. (Suetonius, Catullus 21.)
• Ave Maria – „buď zdráva, Maria“, citát z evangelia (Lk 1,28) a začátek modlitby Zdrávas Maria. Často zhudebněna.

• Barba non facit philosophum – „vousy nedělají filosofa“ (Aulus Gellius)
• Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli – „zde jsem barbar, protože mi nikdo nerozumí“; stesk římského básníka Ovidia ve vyhnanství v Dacii
• Beata Virgo Maria – „blažená Panno Maria“
• Beati monoculi in regione caecorum – „blažení jednoocí v království slepých“, srv. české „mezi slepými jednooký králem“
• Beati pacifici – „požehnaní mírní“, jedno z Blahoslavenství (Mt 5)
• Beati pauperes spiritu – „požehnaní chudí v Duchu“ (Mt 5,3)
• Beati possidentes – „blaze bohatým“; právní zásada, která upozorňuje na zvýhodnění bohatých
• Beatus ille qui procul negotiis... – „Blaze tomu, kdo daleko od zištných jednání zděděná pole svými býčky orá...“, chvála venkovského života (Horatius, Epody).
• Bella, horrida bella – „války, strašné války“ (Vergilius)
• Bella gerant alii, tu felix Austria nube – „jiní ať válčí, ty šťastné Rakousko slav sňatky“ (Motto císaře Maxmiliána I.)
• Bella matribus detestata – „války, jež matky proklínají“ (Horatius)
• Bellum omnium contra omnes – „válka všech proti všem“ (Thomas Hobbes)
• Bellum se ipsum alet – „válka se bude živit sama“ (Cato starší)
• Bene docuit, qui bene distinguit – „dobře učil, kdo dobře rozlišoval“; scholastická zásada
• Bene ferre magnam / disce fortunam – „uč se dobře snášet velké štěstí“ (Horatius,. Carmina 3, 27, 74))
• Bene vixit, qui bene latuit – „dobře žil, kdo se dobře skryl“
• Benedicite omnia opera – „všechna (jeho) díla ať chválí (Hospodina)“ (Žalm 103,22)
• Benedictus, qui venit in nomine Domini – „požehnaný ten, kdo přichází ve jménu Páně“ (Žalm 118,25)
• Beneficia non obtruduntur – „dobrodiní se nikomu nevnucuje“
• Beneficium accipere est libertatem vendere – „přijmout dar je prodat svobodu“
• Benevole lector – „laskavý čtenáři“
• Bestiarum more – „po způsobu zvířat“, jako dobytek
• Biblia pauperum – „Bible chudých“, obrázkové líčení biblických příběhů pro negramotné
• Bis ad eundem lapidem offendere – „dvakrát zakopnout o stejný kámen“, opakovat chybu
• Bis dat qui cito dat – „dvakrát dává, kdo rychle dává“ (Publius Syrus)
• Bis de eadem re ne sit actio – „nejedná se dvakrát o téže věci“
• Bis idem non est idem – „dvakrát totéž není totéž“
• Bis pueri senes – „stařec je dvakrát dítě“
• Bis repetita placent – „co se opakuje, to se líbí“
• Bis vivit, qui bene vivit – „dvakrát žil, kdo dobře žil“
• Bona fide – „v dobré víře“, například že prodávající věc neukradl
• Bona fides praesumitur – „dobrá víra se předpokládá“
• Bona officia – „dobré služby“, zejména pomoc proti nepřátelům
• Boni pastoris est tondere pecus non deglubere – „dobrý pastýř ovce stříhá, nestahuje je z kůže“, podle Suetonia řekl prý císař Tiberius o svých místodržitelích.
• Bonum commune – „společné, obecné dobré“
• Bonum magis carendo quam fruendo cernitur – „dobrého si člověk víc všímá, když mu chybí než když je má“
• Bonus vir semper tiro – „dobrý muž je vždycky v učení“ (Martialis)
• Breve et irreparabile tempus omnibus est vita – „život je pro každého krátký a nenapravitelný čas“
• Brevi manu – „bez okolků“
• Brevis esse laboro, / obscurus fio – „snažím se být stručný a stávám se nesrozumitelný“
• Brevis oratio penetrat caelos – „krátká modlitba proniká nebesa“

• Cacoëthes carpendi – „posedlost sbíráním“
• Cacoëthes regnandi – „posedlost vládnout“
• Cacoëthes scribendi – „posedlost psaním“, grafomanie (Juvenalis, Satirae 7)
• Caeca invidia est – „závist je slepá“
• Caeci sunt oculi, cum animus alias res agit – „oči nevidí, když se duše zabývá něčím jiným“ (Publius Syrus)
• Caecior Tiresia – „víc slepý než (Homérův) Teiresias“
• Caelestem ergo admirabilem ordinem incredibilemque constantiam, ex qua conservatio et salus omnium omnis oritur, qui vacare mente putat is ipse mentis expers habendus est – „Kdo by tedy úžasný řád nebes a jeho neuvěřitelnou stálost, na níž závisí zachování a záchrana všech, považoval za bezduchý, toho pokládáme za bezduchého“ (Cicero, De natura deorum 3)
• Caelo tegitur, qui non habet urnam – „Kdo nemá urnu, toho přikryje nebe“
• Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt – „Těm, kdo jezdí za moře, se mění obloha, ne duše“ (Horatius, Dopisy 1.11.27)
• Caesar ad Rubiconem – „César na Rubikonu“, tj. v rozpacích, zda má či nemá pokračovat
• Caesar non supra grammaticos – „císař nemůže poroučet gramatikům (učencům)“; o císaři, který se spletl v gramatice a chtěl, aby se podle toho upravila
• Caesarem vehis eiusque fortunam – (Neboj se,) „vezeš císaře s jeho Štěstěnou“; César podle Plutarcha lodníkovi, který se v bouři bál vyplout
• Canes mordent ultimum – „psi koušou toho posledního“
• Canes timidi vehementius latrant – „bázliví psi víc štěkají“
• Canis a non canendo – „pes (se nazývá canis), protože nezpívá (canó)“
• Capiat qui capere possit – „ber (chop se toho), kdo můžeš“
• Captatio benevolentiae – řečnická lichotka posluchačům
• Caput mundi – „hlava světa“, o městě Římu
• Caput Nili quaerere – „hledat pramen Nilu“, pustit se do nemožného úkolu
• Carpe diem – „využij (chop se tohoto) dne“, nevěř zítřejšímu (Horatius, Ódy 1.11.8)
• Carpe ventum – „využij větru“
• Carpent tua poma nepotes – „tvá jablka budou sbírat vnuci“
• Carum est, quod rarum est – „drahé je to, co je vzácné“
• Casus belli – to, kvůli čemu bude válka; dostatečný důvod pro válku
• Casus foederis – situace, kdy se uplatní smluvní závazek pomoci spojenci
• Casus magister alius et paene numerosior – „náhoda je jiný a skoro častější učitel“ (Plinius)
• Casus obliquus – „šikmý pád“, neobvyklé použití gramatického pádu; protiklad: casus rectus
• Causa criminalis non praeiudicat civili – trestní rozsudek (např. za krádež) neurčuje výsledek občanského sporu (např. o náhradu škody)
• Causa finita – „případ je uzavřen“; Roma locuta, causa finita – „Řím promluvil a věc je (tím) uzavřena“ (Augustinus)
• Cave canem – „pozor na psa“, nápis na mozaice v Pompejích
• Caveat emptor – „ať se stará příjemce“, riziko nese kupující
• Caveat lector – „čtenáři, dej si pozor“, autor neručí za správnost napsaného
• Caveat venditor – „ať se stará prodejce“, riziko nese prodávající

Ce

• Cedant arma togae – „zbraně ať ustoupí soudcovskému rouchu“, mírovému jednání a rozsouzení
• Cedo maiori – „ustupuji většímu (staršímu)“
• Cedo nulli – „neustoupím nikomu“
• Centum sunt causae, cur ego semper amem – „je sto důvodů, abych vždycky miloval“ (Ovidius, Ars amatoria)
• Cessante causa cessat effectus – „když přestane působit příčina, přestává i účinek“
• Cessante iure cessat lex ipsa – „když padne právo, padne i zákon“
• Cetera desunt – „zbytek (např. textu) chybí“
• Ceteris paribus – „jinak za stejných podmínek“
• Ceterum censeo (Carthaginem esse delendam) . „ostatně soudím, že Kartago má být zničeno“; podle Plutarcha končil Marcus Portius Cato každou řeč v senátu, ať byla o čemkoli, touto (obsedantní) myšlenkou

• Character indelebilis – „nesmazatelné znamení“, v katolické církvi účinek svěcení, který nelze zrušit
• Christianos ad leones – „křesťany lvům“
• Christum diligere melius est omnibus scire – „milovat Krista je lepší než všechno vědět“
• Christus mihi vita, mors lucrum – „Kristus je pro mne život a smrt je tedy zisk“
• Christus vincit, Christus regnat – „Kristus vítězí, Kristus vládne“

• Circa (cca.) – „asi, kolem“, přibližně
• Circulus in demonstrando – „kruh v důkazu“, důkaz kruhem, který už předpokládá, co by měl dokázat
• Circulus vitiosus – „bludný, mylný kruh“
• Citius, altius, fortius – „Rychleji, výš, silněji“, heslo moderních Olympijských her
• Cito! – „rychle“, expresní zásilka
• Cito arescit lacrima, praesertim in alienis malis – „slzy rychle uschnou, zvlášť nad cizím neštěstím“
• Cito maturum, cito putridum – „rychle uzrálo, rychle se zkazí“
• Civilitas successit barbarum – „občanství nahradilo barbarství“, heslo státu Minnesota
• Civis romanus sum – „Jsem římský občan“ (obhajoba apoštola Pavla, Sk 22)
• Civitas sibi faciat civem – „stát si dělá občana“, rozhoduje, kdo je občanem

• Clarior ex tenebris – „jasněji z temnot“, šlechtické heslo
• Claude os, aperi oculos – „zavři ústa a otevři oči“
• Clausula rebus sic stantibus – „za předpokladu, že věci zůstanou jak jsou“
• Clausulae insolitae inducunt suspicionem – „nezvyklé podmínky budí podezření“
• Claves Sancti Petri – „klíče svatého Petra“ (Mt 16,18), symbol papežské pravomoci
• Clavis regni – „klíč království“, vstup do (nebeského) království
• Clericus clericum non decimat – „klerik od klerika nevyžaduje desátek (daň)“

• Cogitationis poenam nemo patitur – „za myšlenky se nikdo netrestá“
• Cogito ergo sum – „myslím, tedy jsem“ (Descartes)
• Coincidentia oppositorum – „protiklady spadají v jedno“, kryjí se (Mikuláš Kusánský)
• Compos mentis – „při plném vědomí“, při zdravém rozumu
• Conceptus pro iam nato habetur – „počatý (plod) se pokládá za již narozeného“
• Concordia cum veritate – „souhlas, svornost s pravdou“
• Concordia domi, foris pax – „v domě soulad, navenek mír“
• Concordia res parvae crescunt – „svorností i malé věci rostou“ (heslo města Emden)
• Condicio illicita habetur pro non adiecta – „nedovolená podmínka jako kdyby nebyla“
• Conditio sine qua non , „podmínka, bez níž ne(platí)“, podmínka nutná
• Confer (cf.) – „srovnej (srv.)“
• Confessio est non probatio – „přiznání není důkaz“
• Confiteor Deo omnipotenti – „Vyznávám se Bohu všemohoucímu...“, začátek liturgického vyznání viny
• Confiteor, laudant illa, sed ista legunt – „uznávám, že ono (tebe) chválí, toto (mne) ale čtou“ (Martialis proti Horatiovi)
• Confoederatio Helvetica (C.H.) – „Švýcarská konfederace“, oficiální název Švýcarska
• Confusio linguarum – „zmatení jazyků“
• Confusione extinguitur obligatio – „spojením se ruší závazky“ (Digesta 34.3.21)
• Consecutio temporum – „následnost časů“ v gramatice
• Consilio, non impetu – „radou, ne násilím“
• Consilium abeundi – „rada odejít“, opustit školu pro špatný prospěch
• Consuetudinis magna vis est – „zvyk je veliká síla“
• Consuetudo (quasi) altera natura – „zvyk je (jako) druhá přirozenost“ (Cicero)
• Consuetudo est optima legum interpres – „obyčej je nejlepší vykladač zákonů“
• Consummatum est – „dokonáno jest“ (Poslední Kristovo slovo na kříži, J 19,30)
• Contentus paucis lectoribus – „spokojím se s málo čtenáři“ (Horatius)
• Contemptus saeculi – „pohrdání tímto světem (tohoto světa)“
• Contra receptam opinionem – „proti (obecně) přijatému mínění“
• Contra torrentem – „proti proudu“
• Contra verbosos noli / contendere verbis – „mnohomluvným lidem neodporuj slovy“ (Cato)
• Contra vim mortis non est medicamen in hortis – „proti síle smrti nepomohou žádné byliny“
• Contra vim non valet ius – „proti násilí se právo neprosadí“
• Contradictio in adjecto – „protiklad v přísudku, ve spojení“
• Contradictio per se – „protimluv sám o sobě“
• Contraria contrariis curantur – „opak se léčí opakem“, zásada allopatické medicíny
• Contumax confitetur – „kdo zmeškal (při), uznává (nárok protivníka)“
• Contumax non appellat – „kdo zmeškal (při), nebude se odvolávat“
• Cooperatores veritatis – „spolupracovníci pravdy“ (heslo papeže Benedikta XIV.)
• Cor cordium – „srdce srdcí“ (náhrobní nápis básníka Shelleyho)
• Cor meum, beatum miraculum – „mé srdce, blažený zázrak“ (z Vánočního oratoria J. S. Bacha)
• Cor plumbeum – „srdce z olova“, bez citu
• Cor primum vivens et ultimum moriens – „Srdce první ožívá a poslední umírá“
• Coram notario et testibus – „před notářem a svědky“
• Coram populo (coram publico) – „před lidem (na veřejnosti)“
• Corpus Christi – „tělo Kristovo“
• Corpus delicti – „doličný předmět“, např. vražedná zbraň
• Corrige praeteritum, praesens rege, discerne futurum – „Napravuj minulost, vládni přítomnému, rozpoznej budoucí“ (na slunečních hodinách)
• Corruptio optimi pessima – „když se zkazí to nejlepší, stane se z něho to nejhorší“; „nejhorší je, když se to nejlepší zkazí“
• Corruptissima re publica, plurimae leges – „nejhorší stát má nejvíc zákonů“

• Cras, cras, semper cras. At sic elabitur aetas. – „Zítra, zítra, vždycky zítra. Tak uplyne věčnost“; srv. české „Zítra, zítra, dnes jsem nemoh / říká každý hloupý lenoch“
• Cras legam – „zítra si (to) přečtu“; s těmito slovy prý César odložil varovný dopis před svým zavražděním.
• Creatio continua – „stálé, trvající tvoření“ proti představě jednorázového stvoření
• Creatio ex nihilo – „stvoření z ničeho“
• Crede experto – „věř zkušenému“
• Credite: mentiri non didicere ferae! – „Věřte, že zvířata se nenaučila lhát“ (Martialis)
• Credite posteri. – „Věřte (mi), potomci!“
• Credo, quia absurdum. – „Věřím, protože je to proti rozumu.“ (Tertullianus]
• Credo, ut intellegam. – „Věřím, abych porozuměl“
• Credula res amor est. – „Láska je důvěřivá“ (Ovidius)
• Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit. – „Láska k penězům roste, jak jich přibývá“ ((Juvenalis)
• Crescit eundo – „Roste cestou“, za pochodu (Lucretius)
• Crescit sub pondere virtus – „ctnost (statečnost) roste pod tlakem“
• Crescite et multiplicamini – „Rosťte a množte se...“ (Bible, Gn 1,28)
• Crescunt anni, decrescunt vires. – „Přibývají léta, ubývá sil.“
• Creta notare – „zapsat křídou“, schválit
• Cretenses semper mendaces... – „Kréťané vždycky lžou...“ (paradox lháře, citát z Bible, Tit 1,12)
• Crocodli lacrimae – „krokodýlí slzy“; podle Plinia krokodýl oplakává svoji oběť, předstírá lítost
• Crucifige! – „Ukřižuj (ho)!“ tj. Ježíše z Nazaretu (Bible, Mk 15,14)
• Crux mihi ancora – „kříž je moje kotva“, naděje

• Cucullus non facit monachum – „kukla nedělá mnicha“
• Cui bono? – „Komu (to) prospívá?“, důležitá otázka při vyšetřování: podezřelý je ten, komu čin přináší prospěch. Cui prodest scelus, is fecit (Seneca, Medea)
• Cui honorem, honorem – „Komu čest, tomu čest“
• Cuius regio, eius religio – „Kdo vládne, určuje i náboženství“ (Augsburský mír, 1555)
• Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. – „Každý se může mýlit, ale jen hlupák v omylu zůstává.“ (Cicero, Filipiky 12,5)
• Culpa in contrahendo – „Vina z (nedodržené) smlouvy“
• Culpa lata – „hrubá chyba“, zavinění
• Culpa levis – „lehká chyba“
• Cum caput aegrotat, corpus simul omne laborat. – „Když je hlava nemocná, trpí tím celé tělo“
• Cum grano salis – „se zrnkem soli“, kriticky
• Cum hoc ergo propter hoc – „spolu s tím, a tedy z té příčiny“, logická chyba, která ze souvislosti usuzuje na příčinu
• Cum ira et studio – „s hněvem a usilovně“; opak: Sine ira et studio
• Cum laude – „s pochvalou“, např. při promoci
• Cum tempore (c.t.) – „s časem“ (prodlevou): přednáška „c.t.“ začíná o čtvrt hodiny později („akademická čtvrthodina“)
• Cura in eligendo – „péče při výběru“
• Cura posterior – „pozdější (druhořadá) starost“
• Curriculum vitae (CV) – „běh (doslova: vozíček) života“

• Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo. – „Dej mi cudnost a zdrženlivost, ale ještě ne teď.“ (Augustinus)
• Da mihi factum, dabo tibi ius. – „Dej mi skutek, právo ti dám já.“ Římská právní zásada, že strany nemají předkládat právní domněnky, ale skutky.
• Dat census honores. – „Bohatství přináší pocty.“ (Ovidius)
• Dat, dicat, dedicat (D.D.D.) – „Dává, věnuje, zasvěcuje“, na antických nápisech na oltářích a zasvěcených předmětech.
• Damnatio memoriae – „Prokletí, zrušení památky“: jména zvláště nenáviděných lidí se vymazávala z nápisů atd.
• De facto – „podle skutku“, ve skutečnosti
• De gustibus (et coloribus) non est disputandum. – „O chutích (a barvách) se nediskutuje“ (scholastická zásada)
• De iure – „podle (platného) práva“, jak by to mělo být
• De minimis non curat praetor/lex – „O maličkosti se prétor / zákon nestará“
• De mortuis nil nisi bene – „O mrtvých jen dobré“ (Solón)
• De nihilo nihil fit. – „Z ničeho nic nevznikne.“ (Lucretius)
• De novo – „nově“, od začátku
• De profundis... – „Z hlubin volám k tobě, Bože...“ (Žalm 130)
• De re – De dicto – „o věci – o výpovědi“ (rozlišení v logice)
• De te fabula narratur – „To se vypráví o tobě!“, tebe se to týká
• Decernat – „ať rozhodne“
• Decori decus addit avito – „Ke zděděné slávě přidal slávu“
• Decus et tutamen – „Slušnost a ochrana“ (Vergilius, Aeneis), nápis na okraji britských mincí, aby se neopilovávaly
• Defensor fidei – „obránce víry“, titul britských králů, udělený Jindřichovi VIII. roku 1521 papežem.
• Deleatur – „má se vymazat, vypustit, zrušit“, korektorská značka
• Delicta carnis – „zločiny těla“
• Delictum omissivum – „přečin z nedbalosti“
• Delictum tentatum – „pokus o zločin“, nedokonaný čin
• Delirium tremens – třes alkoholika
• Demon est deus inversus. – „démon je převrácený bůh“
• Dentata charta – „zubatý list“, hanopis
• Deo dignus vindice nodus – „Uzel, jaký by rozvázal jen bůh“
• Deo gratias – „Bohu díky“
• Deo iuvante – „S boží pomocí“
• Deo Optimo Maximo (D. O. M.) – „Bohu nejlepšímu a největšímu“, na náhrobcích
• Deo parere libertas. – „Svoboda je poslouchat Boha“
• Deo volente, nobis viventibus – „bude-li Bůh chtít a my naživu“
• Desinit morbus, incendium extinguitur – „nemoc přestává jako vyhasíná požár“
• Deum cole, regem serva. – „Boha uctívej a králi služ“
• Deus ex machina – o bohu, který se v antickém divadle snesl na scénu na jeřábu; přeneseně: nečekané, nepravděpodobné rozuzlení
• Deus in minimis maximus – „Bůh je největší v tom nejmenším“ (Augustinus)
• Deus lo vult –„Bůh to (tak) chce“, středověké heslo
• Di meliora dent – „Kéž dají bohové lepší (časy)“
• Dis aliter visum – „bohům se uzdálo jinak“
• Dic cur hic – „Řekni, proč jsi zde“
• Dictum – „řečené“, výrok, sentence, citát
• Dictum, factum – „řečeno a uděláno“
• Dictum sapienti sat – „Moudrému stačí říci“, srv. české „Moudrému napověz, hloupámu dolož“
• Diem perdidi – „ztratil jsem den“, výrok císaře Tita
• Dies ater – „černý den“, např. prohrané bitvy
• Dies irae – „den hněvu“, Božího soudu; začátek hymnu Tomáše z Celana, často zhudebněného
• Dies levat luctum – „čas zmírňuje bolest“
• Difficile dictu – „těžko vyslovit“, vypustit z úst
• Difficile est satiram non scribere. – „Těžko nepsat satiru“, kdo by ji (dnes) nepsal? (Iuvenalis)
• Dignus est intrare – „Je hoden vstoupit“
• Discite iustitiam moniti et non temnere divos! – „Napomínám (vás), učte se spravedlnosti a nepohrdejte bohy!“ (Vergilius, Aeneis 6,620)
• Disjecta membra – „rozptýlené údy“, bez ladu a skladu
• Dixi et salvavi (servavi) animam meam – „Řekl jsem (to) a zachránil (tím) svou duši“; mám čisté svědomí, protože jsem varoval, napomenul atd. (Bible, Ez 3,19)
• Divide et impera – „Rozděl a panuj“ (připisováno francouzskému králi Ludvíkovi XI.
• Do ut des – „Dávám, abys mi dal“, princip „něco za něco“
• Docendo discimus – „Učíme se učením“, vyučováním ((Seneca, Dopisy Luciliovi I.7.8)
• Docta ignorantia – „Poučená nevědomost“, (Mikuláš Kusánský)
• Doctor – „učitel“
• Dolo agit – „jedná lstivě“
• Dolus malus – „zlovolný klam“, podvod
• Dolus non praesumitur – „klamání se nepředpokládá“
• Domi leones, foris vulpes. – „Doma lvi, venku lišky“
• Domine, conserva nos in pace. – „Pane, zachovej nás v míru“
• Dominus Illuminatio Mea – „Bůh je mé světlo“ (heslo univerzity Oxford)
• Dominus providebit – „Pán se postará“, Abraham svému synu Izákovi na otázku, kde je zvíře k oběti (Bible, Gn 22,8)
• Dominus vobiscum – „Pán s vámi“, liturgický pozdrav
• Dona dantur insuper – „dary přicházejí shůry“
• Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris – „Dokud budeš šťastný, budeš mít mnoho přátel; pokud se časy zamračí, budeš sám“ (Ovidius, Tristia I.9.5)
• Dosis (sola) facit venenum – „(Jen) dávkování dělá jed“, co je v malém lék, je ve velké dávce jed (Paracelsus)
• Draco dormiens nunquam titillandus. – „Spícího draka nikdy nedrbej.“
• Dramatis personae – „osoby dramatu“, seznam postav
• Dubia, dubius – „pochybný, nejistý“
• Duces tecum – „vezmi s sebou“ v anglickém právu
• Dulce bellum inexpertis. – „Válka se líbí těm, kdo ji nezažili.“ (Erasmus Rotterdamský)
• Dulce et decorum est pro patria mori. – „Dobré a záslužné je zemřít pro vlast“ (Horatius, Carmina 3.2.13)
• Dulce et utile – „Příjemné a užitečné“
• Dum colosseum stabit, Roma stabit; dum Roma stabit, mundus stabit – „dokud stojí Koloseum, stojí i Řím; dokud stojí Řím, stojí i svět“ (Beda Ctihodný)
• Dum Roma deliberat Saguntum perit. – „Než se Římané rozhodli, Saguntum padlo“. Saguntum bylo spojencem Říma proti Hannibalovi.
• Dum spiro spero – „Dokud dýchám, doufám“ (Cicero, Dopisy Attikovi)
• Dum differtur, vita transcurrit – „Jak (všechno) odkládáme, život utíká“ (Seneca, Listy Luciliovi)
• Duo cum faciunt idem, non est idem – „Když dva dělají totéž, není to totéž“
• Duobus litigantibus tertius gaudet – „Když se dva přou, třetí se raduje“
• Duodecim tabulas – „Dvanáct desek“, starý římský zákoník
• Dura lex sed lex – „Zákon je tvrdý, ale je to zákon“
• Durum patientia vincit – „trpělivost přemáhá i tvrdé“

• E contrario – „z opaku“ v právní argumentaci
• E duobus malis minimum eligendum est – "Z dvojího zla vyber nejmenší“
• E Pluribus Unum – „Z mnohého jeden“ tj. stát a národ (heslo USA)
• E verbo – „doslova“
• Eadem mensura metiri – „měřit stejnou mírou, metrem“
• Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum – „Hle, posílám vás jako ovce mezi vlky“ (rozeslání apoštolů, Mt 10,16)
• Ecce homo – „Hle, (to je) člověk“ (Bible, J 19,5)
• Ecce mater tua – „Hle, tvoje matka“, Ježíš na kříži k apoštolu Janovi (Bible, J 20,17)
• Ecclesia militans – „církev bojující“, na světě
• Ecclesia triumphans – „církev vítězná“, svatí u Boha
• Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas nebo Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus – „Jíme, abychom žili, nežijeme, abychom jedli“
• Editio princeps – první nebo referenční vydání
• Ego sum, qui sum – „Jsem, který jsem“ (Bible, Ex 3,14 podle Vulgaty)
• Ego te absolvo... – „já tě zbavuji“ tvých hříchů, liturgická formule odpuštění

• Emeritus – „zasloužilý“, např. profesor ve výslužbě
• Ens – jsoucí, příčestí slovesa „být“ (esse)
• Ens a se – „jsoucí (samo) od sebe“
• Ens ab alio - „jsoucí od jiného“, závislé na jiném
• Ens rationis – rozumové, myšlenkové jsoucno
• Ens reale – skutečné, věcné jsoucno
• Ens realissimum – „nejskutečnější jsoucí“ - Bůh
• Ens perfectissimum – „nejdokonalejší jsoucí“, Bůh (Descartes)
• Esse est percipi – „být znamená být vnímán“ (Berkeley)
• Esse quam videri – „Spíš být než vypadat“ (heslo Severní Karoliny)
• Est actio quasi corporis quaedam eloquentia – „některá výřečnost je činnost těla“, gestikulace
• Est modus in rebus – „je míra ve věcech“
• Est nobis voluisse satis – „Stačí nám, že jsme chtěli“
• Esto perpetua. – „Buď na věky“, původně o Benátkách, heslo státu Idaho
• Esto quod esse videris – „Buď tím, čím se zdáš“
• Ense petit placidam sub libertate quietem – „Mečem chceme mír ve svobodě“ (heslo státu Massachusetts)
• Eo ipso – „tím samým“, automaticky
• Eodem die (anno) – „téhož dne (roku)“
• Epicuri de grege porcum – „vepř z Epikurova stáda“ (Horatius, Dopisy I.4.16)
• Epistula non erubescit – „Dopis se nestydí (nečervená)“ (Cicero)
• Equi donati dentes non inspiciuntur – „Darovanému koni zuby neprohlížej“
• Equum habet Sejanum – „Má koně Sejusova“, stiženého klatbou
• Errantis non est voluntas – „Chabující nemá (nevyjadřuje) vůli“, takže smlouva s vážnými chybami je neplatná.
• Errare humanum est, in errore perseverare stultum – „Chybovat je lidské, trvat na omylu hloupé“ (často citovaná věta u Senecy, Cicerona, Jeronýma aj.)
• Errare (Mehercule) malo cum Platone quam cum istis vera sentire – „Raději se mýlit s Platónem než mít s těmito pravdu“ (Cicero proti pythagorejcům)
• Erro, dum vivo – „Bloudím dokud žiji“
• Error calculi (in calculo) – „početní chyba“
• Error in persona – „mýlka v osobě“ u trestného činu, například vraždy
• Error probabilis – „pochopitelná (lehčí) chyba“
• Ergo vivamus, dum licet esse bene – „Takže žijme, dokud můžeme dobře“ (Petronius)
• Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis – „vyrval nebesům blesk a tyranům žezlo“, o Benjaminu Franklinovi
• Et alii (et al.) – „a další“ (na konci seznamu jmen)
• Et cetera (etc. nebo &c.) – „a tak dále“
• Et in Arcadia ego – „... a jsem v (blažené) Arkádii“, na venkově (Vergilius)
• Et dimitte nobis debita nostra – „... a odpusť nám naše viny (dluhy)“, verš modlitby Otče náš
• Et passim – „a častěji“, pokud se citované místo v knize opakuje
• Et propter vitam vivendi perdere causas – „a kvůli životu ztratit důvody žít“ (Juvenalis, Satiry 8.84)
• Et tu, Brute – „I ty, Brute?“, zvolal podle Shakespeara César, když mezi vrahy zpozoroval přítele Bruta. Podle Suetonia zvolal řecky „I ty, synu?“
• Eventus stultorum magister est – „Výsledek je učitel hlupáků“ (Livius 22.39)
• Ex abundantia enim cordis os loquitur – „Ústa mluví to, čím přetéká srdce“ (Bible, Mt 12,34)
• Ex animo – „ze srdce“, upřímně
• Ex ante – „z před“, z hlediska doby před událostí; opak: ex post
• Ex cathedra – „ze stolce“ (trůnu Petrova), označuje závazné výroky římského papeže; přeneseně pro autoritativní výroky vůbec
• Ex facto ius oritur – „právo vzniká z činu“
• Ex flammis orior – „vzníkám z plamenů“, o bájném ptáku fénixovi
• Ex gratia – „z laskavosti, milosti“, o jednání, na něž nebyl nárok
• Ex hypothesi – „podle hypotézy“, za předpokladu
• Ex iniuria ius non oritur – „z nepráva (ublížení) právo nevzniká“
• Ex lege – „ze zákona“
• Ex libris – „Z knih...“, grafická nálepka majitele knihy
• Ex malis eligere minima – „ze zlých vybírat to nejmenší“
• Ex nihilo nihil fit – „z ničeho nic nevzniká“ (Empedoklés, Melissos)
• Ex nunc – „od nynějška, od této chvíle“
• Ex officio – „z úřední moci, pověření“
• Ex oriente lux – „světlo (přichází) z východu“
• Ex ovo – „z vejce“, od počátku
• Ex parte – „z (určité) strany“, z jistého pohledu, hlediska
• Ex post – „v pohledu nazpět“, dodatečně
• Ex post facto – z něčeho, co se stalo po činu
• Ex silentio – argument z mlčení, např. písemných dokladů
• Ex tempore – „z tohoto okamžiku“, bezprostředně, improvizace
• Ex tunc – „od tehdy, z tehdejšího hlediska“
• Ex ungue leonem – „podle drápů (se pozná) lev“
• Ex unitate vires – „v jednotě je síla“
• Ex voto – „podle (na základě) slibu“
• Excelsior – „(stále) výš“
• Exegi monumentum aere perennius – „Postavil jsem (si) pomník trvalejší než kov“ ((Horatius, Ódy III.30.1)
• Exempla docent – „příklady poučují“
• Exempla trahunt – „příklady táhnou“
• Exempli gratia (e. g.) – „například, např.“
• Exemplum facere – „dát příklad“, stát se příkladem
• Exeunt (omnes). – „Odejdou (všichni).“ Režijní poznámka v divadle
• Exit – „odchází“, také „východ“ (v divadle)
• Exitus acta probat – „Výsledek ověřuje (potvrzuje) činy“
• Exercitatio artem parat – „Cvičení dává (připravuje) umění“
• Exercitia spiritualia – „Duchovní cvičení“, exercicie
• Exitus – v medicíně smrt
• Expeditio Germanica – „výprava, tažení do Germánie“
• Experimentum crucis – „rozhodující experiment“ pro jistou hypotézu
• Experto credite – „věřte zkušenému“
• Expressis verbis – „výslovně“
• Extra ecclesiam nulla salus – „mimo církev není spása“ (Cyprian, Epistola 73,21)
• Extra iocum – „bez žertu, žerty stranou“
• Extra muros – „mimo hradby, za hradbami“
• Extrema unctio – „poslední pomazání“, svátost nemocných
• Extremum semper diem adesse putes – „Počítej vždycky s tím, že je to poslední den“

• Fabula docet - „bajka poučuje“
• Fabula quanta fui – „jakou jsem se to stal povídkou“
• Fabulae! – „Báchorky!“ (Terentius)
• Fac simile – „udělej podobné“, odtud také Faksimile a Fax
• Fac totum – „dělej všechno, děvečka pro všechno“
• Facit – „výsledek“, shrnutí
• Factum illud; fieri infectum non potest – „Stalo se a nemůže se odestát“ (Theognis, Plautus)
• Facie prima – „na první pohled“, co je okamžitě zřejmé
• Facies Hippocratica – „Hippokratovská tvář“ umírajícího člověka
• Falsa demonstratio non nocet – „chybné označení nevadí“; pokud je např. předmět smlouvy špatně označen, není to na překážku, pokud tím obě strany míní totéž
• Fama crescit eundo – „pověst (fáma) roste, jak se šíří“
• ' Fama fert … – „běží fáma, že...“
• Fama nihil est celerius – „nic není rychlejší než fáma“
• Fama post cineres maior venit – „pověst se po smrti (popelu) zvětšuje“
• Fas est et ab hoste doceri – „sluší se poučit i od nepřítele“ (Ovidius)
• Favete linguis! – „dbejte na jazyk!“, při bohoslužbách znamenalo „mlčte“
• Felix Austria – „šťastné Rakousko“, viz „Bella gerunt alii...“
• Felix culpa – „šťastná vina“, v křesťanské liturgii vyjadřuje, že člověk, který činí pokání, je na tom lépe než kdyby viny neměl
• Felix et faustum sit lumen – „blahořečím a chválím tě, světlo“
• Felix qui potuit rerum cognoscere causas – „Šťasten, kdo by dokázal poznat příčiny všech věcí“ (Vergilius, Georgica II.)
• Felo de se – „zločinec na sobě samém“ (sebevrah)
• Feras, non culpes, quod mutare non potes. – „Snášej a nestěžuj si na to, co nemůžeš změnit“ (Publilius)
• Fero relatum. – „Říkám, co jsem slyšel“ a neručím za to. Srv. relata referro.
• Ferro ignique – „ohněm a mečem“
• Ferrum natare doces. – „Učíš železo plavat“
• Ferrum tuum in igne est. – „Tvoje železo je v ohni“
• Festina lente – „Pospíchej pomalu“; podle Suetona oblíbené rčení císaře Augusta
• Festinare opus est.- „Je třeba pospíchat“
• Fiat iustitia, et pereat mundus – „Děj se spravedlnost, i kdyby svět měl na to zahynout“ (císař Ferdinand I.)
• Fiat iustitia ruat caelum. – „Staň se spravedlnost a nebesa ať se zřítí“
• Fiat lux (et facta est lux) – „Buď světlo (a bylo světlo)“, začátek stvoření světa (Bible, Gn 1,3)
• Fiat voluntas tua. – „Buď tvá vůle“, verš z modlitby Otče náš
• Fidei Defensor (Fid Def oder fd) – „Obránce víry“, titul, který dostal Jindřich VIII. od papeže roku 1521 a dodnes jej angličtí králové užívají
• Fides Graeca (Punica) – „Řecká (punská) věrnost“, tj. nespolehlivost
• Fides obligat fidem. – „Důvěra budí důvěru“
• Fidus Achates – „věrný Achatés“, přítel a zbrojnoš Aeneův
• Filia sub tilia nectit subtilia fila. – „Dcera pod lípou svazuje tenké nitky“, latinský jazykolam
• Filioque – „(Duch Svatý vychází) i ze Syna“, sporné dogmatické tvrzení, kvůli němuž se západní a východní církev rozešly
• Filius mantellatus – „Oblečený syn“, legitimovaný dodatečným manželstvím
• Finem vitae specta. – „Hleď na konec života“ (Solón)
• Finis cantici – „konec písně“
• Finis coronat opus. – „Konec korunuje dílo“ (Ovidius, Heroides 2,85)
• Finis Poloniae – „Konec Polska“, připisováno zraněnému Kosciuszkovi (1794)
• Fiscus non erubescit. – „Fiksus (berní úřad) se nestydí“, i když se zdaňuje třeba prostituce (Cicero)
• Flagellum dei – „boží důtky“, Attila
• Flagror, non consumor. – „Pálí mne, ale neshořím“ (heslo francouzských Hugenottů)
• Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. – „Když se mi nepodaří obměkčit nebeské bohy, pohnu podsvětím“ (Vergilius, Aeneis)
• Flectus non fractus – „Ohnut, ne zlomen“, náhrobní nápis
• Flet victus, victor interiit. – „Poražený pláče a vítěz hyne“
• Floruit – „kvetl“, o osobách s neznámým datem narození a smrti údaj, kdy nejvíc působily
• Fluctuat nec mergitur. – „kymácí se, ale nepotopí“, heslo města Paříže
• Fluctus excitare in simpulo – „vyvolat vlnobití v hrnci“, srv. naše „ve sklenici vody“
• Foenum habet in cornu, longe fuge – „(Býk) má seno na rozích, utíkej!“
• Folio – „na listu“, staré označení, kde list má dvě stránky, recto (r.) a verso (v.). Také velký formát knihy.
• Fons et origo – „Pramen a původ“
• Fontes ipsi sitiunt. – „Samy prameny mají žízeň“ (Cicero, Ad Quintum 3.1.11)
• Formica vobis exemplo sit. – „Vezměte si příklad z mravence“
• Formicae semitam canere – „Opěvovat mravenčí pěšinky“, popisovat detaily
• Formosa facies muta commendatio est. – „Krásná tvář je němé doporučení“ (Publius Syrus)
• Forsan et haec olim meminisse iuvabit. – „Možná si i na to jednou rád vzpomenu“
• Fortes fortuna adiuvat. – „Silným (statečným) pomáhá Štěstěna“
• Fortis cadere, cedere non potest. – „Silný může padnout, ne ustoupit“
• Fortis est veritas – „Pravda je silná“. motto města Oxfordu
• Fortiter in re, suaviter in modo – „Se silou ve věci, mírným způsobem“
• Fortuna utaris et prudentia. – „Využij štěstí i prozíravost“
• Fortuna vitrea est, tum cum splendet, frangitur. – „Štěstí je ze skla: když se třpytí, rozbije se“ (Publius Syrus)
• Fortunato omne solum patria est. – „Šťastnému je každá země vlastí“
• Fuimus Troes, fuit Ilium – „Byli jsme Trojané, byla i Troja“ (Vergilius, Aeneis)
• Fulmen est, ubi cum potestate habitat iracundia. – „Blesk je tam, kde s mocí přebývá i hněv“ (Publius Syrus)
• Fulmen in clausula – Blesk na konec“ veřejné řeči
• Furor fit laesa saepius patientia. – „Hněv je často zraněná trpělivost“
• Furor Teutonicus – „Teutonská zuřivost“ (Lucanus)
• Furtum domesticum – „domácí krádež“ čeládky, služebnictva

• Gallina cecinit – „slepice zakokrhala“ (špatné znamení) (Terentius, Formio 708)
• Gallinae filius albae – „syn bílé slepice“, miláček Štěstěny
• Gallo canente spes reddit. – „Za kohoutího zpěvu se vrací naděje“, po přestálé noci
• Gallus in suo sterquilinio plurimum potest. – „Na svém dvorku si kohout může hodně dovolit“; Seneca posměšně o císaři Claudiovi
• Gallia est omnis divisa in partes tres. – „Celá Gallie se dělí na tři části“ (první věta Césarových Zápisků o válce gallské)
• Gallia Rebellis – „vzbouřenecká Gallie“
• Gaude sorte tua - "raduj se ze svého osudu" (Horatius, Epódy 14,15)
• Gaudeamus igitur – „Radujme se tedy / dokud jsme mladí“, studentská píseň
• Gaudebis minus et minus dolebis - "Méně se raduj a budeš i méně trpět" (Martialis, Epigramy 12,34)
• Gaudia principium nostri sunt saepe doloris - "Z radostí často vznikají naše bolesti" (Ovidius, Proměny 7, 796)
• Gaudium labores acti – „radost z vykonané práce“
• Generalibus specialia derogant – „Obecná ustanovení se ruší zvláštními“
• Generatio aequivoca – „spontánní vznik živého“
• Genius loci – „ochranný duch místa“, později přeneseně: jeho zvláštnost, charakter
• Genus hominum compositum est ex corpore et anima. – „Lidský rod se skládá z duše a těla“
• Genus irritabile vatum – „Popudlivé plémě básníků“ (Horatius, Listy 2.2.102)
• Gladiator in arena capit consilium. – „Gladiátor se rozhoduje v aréně“, až na místě
• Gladium dedisti, quo se occideret. – „Dal jsi (mu) meč, kterým se může zabít“
• Glebae adscriptus - "připoutaný k hroudě", o kolónech a nevolnících
• Gloria crocodilus. – „Sláva je jako krokodýl“: když za ní člověk jde, uniká mu, když před ní utíká, dostihne ho
• Gloria in excelsis Deo. – „Sláva na výsostech Bohu“, andělský zpěv v Betlémě (Lk 2)
• Gloria victoria – „Sláva a vítězství“
• Gloria virtutem tamquam umbra sequitur. – „Sláva sleduje ctnost jako stín“
• Gloriosus et liber – „slavná a svobodná“, heslo kanadské provincie Manitoba
• Gradus ad Parnassum – „Stupně k Parnassu“, sídlu Múz
• Graeca sunt, non leguntur. – „To je řecky, nedá se přečíst“
• Graecia capta ferum victorem cepit et artes / intulit agresti Latio – „Poražené Řecko chytilo divého vítěze a do venkovského Latia přineslo umění“ (Horatius, Listy)
• Grammatica loquitur, Dialectica vera docet, Rhetorica verba colorat, Musica canit, Arithmetica numerat, Geometria ponderat, Astronomia docet astra – „Gramatika mluví, dialektika učí pravdě, rétorika dádá slovům barvu. hudba zpívá, aritmetika počítá, geometrie zvažuje, astronomie učí o hvězdách“, mnemotechnický verš o Sedmi svobodných uměních
• Grammatici certant, adhuc sub iudice lis est. – „Gramatikové se přou, ale spor ještě není u soudce“; věc není ještě rozhodnuta
• Gratia supponit naturam. – „Milost (Boží) předpokládá (lidskou) přirozenost“ (Bonaventura)
• Gratia gratiam parit. – „Milost plodí milost“ (Tomáš Akvinský)
• Gratis – „za poděkování“, zdarma
• Grosso modo – „Zhruba“, přibližně
• Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu. – „Kapka vyhlodá kámen a prsten se nošením opotřebuje“ (Ovidius)
• Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo. – „Kapka vyhloubí kámen ne silou, ale že často padá“
• Gutta fortunae prae dolio sapientiae. – „Kapka štěstí je víc než sud moudrosti“
• Guttam alicui aspergere – „někoho svlažit kapkou“, dát mu maličkost

• Habeas Corpus – „máš tělo“, starý britský princip právní ochrany osoby
• Habemus papam – „máme papeže“, signál o úspěšné volbě papeže
• Habent sua fata libelli – „knížky mají své osudy“ (Terentianus Maurus)
• Hac via itur ad astra. – „Tudy se jde ke hvězdám“, podle Senecy
• Haec ornamenta sunt mea. – „To jsou mé šperky“, Cornelia o svých synech, bratrech Gracchových.
• Haec placuit semel, haec decies repetita placebit. – „To se líbilo jednou a bude se líbit i desetkrát opakováno“
• Haec tamquam cygnea fuit eius vox et oratio. – „To byl jako jeho labutí zpěv a řeč“ (Cicero)
• Hannibal ante portas – „Hannibal je před branami“
• Hic Abdera. – „Zde je Abdéra“
• Hic habitat felicitas. – „Zde přebývá štěstí“, nápis na římském bordelu
• Hic haeret aqua. – „Tady se hromadí voda“, tudy cesta dál nevede
• Hic latet anguis in herba. – „Zde číhá v trávě had“ (Vergilius, Třetí óda)
• Hic locus est, partis ubi se via findit in ambas. – „Zde je to místo, kde se cesta rozdvojuje“ (Vergilius, Aeneis 6.541n.), jedna vede do Elysia, druhá do podsvětí
• Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae. – „Zde je místo, kde smrt ochotně pomáhá životu“, nápis na pitevně
• Hic Rhodus, hic salta. – „Zde je Rhodos, tady skákej“, odpověď člověku, který slibuje, co by dokázal jinde; z Esopovy bajky
• Hic sepultus … – „Zde je pochován ...“
• Hic sunt leones (dragoni). – „Zde jsou lvi (draci)“,označení pro neznámé země
• Hoc est enim corpus meum – „Toto je moje tělo“, slova Ježíšova při poslední večeři, opakovaná při latinské mši
• Hinc illae lacrimae – „Proto (odtud) ty slzy“, (Terentius, Andria 125)
• Hinc omne principum, huc refer exitum. – „Odtud všechno začalo, sem míří i konec“ (Horatius, Ódy 3,6)
• Hirundines aestivo tempore praesto sunt, frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici. – „Vlaštovky jsou v létě zde a když je tísní zima, odletí. Stejně i falešní přátelé“
• Hoc decet, hoc leges duxque pudorque iubent. – „Tak se to sluší, tak nařizují zákony, kníže i stud“
• Hoc erat in votis. – „Tak jsem si to v modlitbě přál“ (Horatius)
• Hoc Herculi, Iovis satu edito, potuit fortasse contingere, nobis non item. – „To by se snad mohlo podařit Herkulovi, z Diova semene zplozenému, ne ale nám.“ (Cicero)
• Hoc nobis vitium maximum est, cum amamus, tum perimus. – „To je naše největší chyba: když milujeme, hyneme“
• Hoc plus verere, quod licet tantum tibi. – „Ty se spíš obávej, že je ti tolik dovoleno“, varování Senecovo císaři Neronovi.
• Hoc signo tuetur pius – „V tomto znamení je zbožný pod ochranou“, heslo království Asturie
• Hoc signo vinces – „V tomto znamení zvítězíš“, podle Eusebia zjevení císaři Konstantinovi před bitvou na milvijském mostě
• Hoc volo, sic iubeo. – „To chci a tak poroučím“, panovačná žena u Juvenala, Satiry 6.22
• Homo bulla. – „Člověk je jako bublina“ (Varro)
• Homo doctus in se semper divitias habet. – „Učený člověk má vždycky bohatství v sobě“ (Faidros)
• Homo faber – „Člověk - kovář (řemeslník)“
• Homo homini lupus – „Člověk člověku vlkem“ (Plautus)
• Homo ludens – „člověk hravý“
• Homo novus – „nový člověk“, ne ze staré rodiny
• Homo pro se – „člověk pro sebe“
• Homo proponit, sed deus disponit. – „Člověk navrhuje, ale Bůh rozhoduje“ (Tomáš Kempenský, Následování Krista I.19.2)
• Homo sapiens – „člověk moudrý“
• Homo totiens moritur, quotiens amittit suos. – „Člověk umírá tolikrát, kolik příbuzných ztratil“ (Publilius Syrus)
• Homo sum. Humani nil a me alienum puto. – „Jsem člověk a nic lidského mi není cizí“ (Terentius)
• Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere. – „Poctivě žít, nikomu neškodit, každému dávat, co mu patří“; Ulpianův výměr spravedlnosti
• Honora patrem tuum et matrem – „Cti svého otce a matku...“, přikázání Desatera
• Honores mutant mores. – „Poctami se mění mravy“ (Zenobius I.22)
• Honos est praemium virtutis. – „Čest je odplata ctnosti.“ (Cicero, Brutus 281)
• Honos habet onus. – „Hodnost je břemeno“
• Honos honestum decorat, inhonestum notat. – „Pocty čestného zdobí, nečestného značkují.“ (Publius Syrus)
• Honoris causa (h. c.) – „Jako pocta“, čestný doktorát
• Horae vulnerant, ultima necat. – „Každá hodina zraňuje, poslední zabíjí“, nápis na hodinách
• Horas non numero nisi serenas. – „Počítám jen veselé hodiny“, na slunečních hodinách
• Horribile dictu (visu) – „Hrůza o tom mluvit (se na to dívat)“
• Horror vacui –„hrůza z prázdna“, podle Aristotelovy fysiky příroda nepřipouští dokonalé prázdno
• Hunc spiritum, ignotum hactenus, novo nomine gas voco. – „Tento duch, dosud neznámý, nazývám novým jménem „gas“, J.-B. Helmont při objevu plynu
• Humanas actiones non ridere, non lugere neque detestari, sed intellegere studui. – „Snažil jsem se lidskému jednání nesmát, nepohrdat jím, neděsit se ho, ale porozumět mu“

• I, fuge. Sed poteras tutior esse domi. – „Jdi, utíkej. Doma jsi mohl být bezpečnější.“ (Martialis)
• I pede fausto. – „Kráčej šťastnou nohou.“ Heslo Antilských ostrovů
• Iactura paucorum servat multos. – „Oběť několika prospěje mnohým.“
• Iam proximus ardet. – „Už hoří u sousedů“, neváhej jde i o tebe.
• Iam seges est, ubi Troia fuit. – „Je teď obilí, kde stála Trója.“
• Ibi debet quis puniri, ubi quis deliquitur. – „Tam má být každý potrestán, kde zločin spáchal.“
• Ibidem (ibid.) – „Tamtéž (tamt.)“, při odkazu na stejný pramen, literaturu
• Id est (i. e.) – „to jest, tj.“; běžné v angličtině
• Id fecit cui prodest. – „Spáchal to ten, komu (čin) prospěl“
• Idem ius omnibus – „stejné právo pro všechny“
• Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est. - „Totéž chtít a totéž nechtít, to je teprve pevné přátelství.“
• Is fecit, huic prodest. – „Ten to udělal, tomu to prospělo.“
• Čtyři hlavní zdroje lidských omylů podle F. Bacona:
• Idola specus – „Modly jeskyně“ – z temných hlubin duše
• Idola theatri – „Modly divadla“ – z předváděné tradice
• Idola fori – „Modly tržiště“ – z nekritického užívání jazyka
• Idola tribus – „Modly kmene“ – chyby rozumu
• Jesus Nazarenus rex Iudeorum (INRI) – „Ježíš Nazaretský král židovský“, nápis na Kristově kříži (podle Jan 19,19)
• Jesus (IHS) – „Ježíš“; monogram IHS byl řecký, písmena iota, éta, sigma
• Ignava ratio – „tupý, zbabělý rozum“, stoické označení pro odpůrce, kteří popírali lidskou svobodu
• Ignem ab igne – „oheň z ohně“
• Igni et ferro – „ohněm a mečem“, násilím
• Ignis aurum probat. – „Ohněm se zlato zkouší“
• Ignis et aquae interdictio – „zákaz ohně a vody“, přísné vyhnanství: vyhnaného nesměl nikdo pozvat k ohni ani dát mu napít
• Ignis, mare, mulier tria mala. – „Trojí zlo: oheň, moře, žena“ (z řečtiny)
• Ignoramus et ignorabimus – „nevíme a nedozvíme se“ (Émile du Bois-Reymond)
• Ignorantia iuris nocet. – „Neznalost práva vadí“, není omluvou
• Ignorantia non est argumentum – „Nevědomost není argument“
• Ignoratio elenchi – „neznalost důkazu“, logická chyba, když se zapomene, co se mělo dokázat
• Ignotus – „neznámý“
• Ignoto deo – „neznámému bohu“, podle Bible (Sk17,23) nápis na oltáři v Athénách
• Iliacos intra muros / peccatur et extra. – „Trojané hřešili uvnitř hradeb i vně.“
• Ilias post Homerum – „Ilias po Homérovi“, jako naše „objevovat Ameriku“
• Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema. – „Jeden byl za zločiny ukřižován, tento dostal korunu.“ (Iuvenalis)
• Illud amicitiae quondam venerabile nomen – „to kdysi ctihodné slovo přátelství“
• Imago animi sermo est. – „Řeč je obraz duše.“
• Imago Dei – „obraz Boží“ (podle Bible, Gn 1,26)
• Imitatio Dei – „Napodobení, následování Boha“
• Imitatio Christi – „Následování Krista“, kniha Tomáše Kempenského
• Imitatores servum pecus. – „Herci (ti, kdo napodobují) je otrocký dobytek“ (Horatius, Listy I.19.19)
• Imperare sibi maximum imperium est. – „největší vladařské umění je vládnout sám sobě“ (Seneca mladší, Listy Luciliovi 113,30)
• Imperia sic excelsa fortunae obiacent. – „Tak skvělé říše propadají osudu“ (Seneca)
• Imperium in imperio – „říše v říši“, jako „stát ve státě“
• Imperium sine fine - „říše bez konce“, podle Vergiliovy Aeneis Řím
• Imprimatur – „ať se tiskne“, formule cenzora
• Imprimi potest – „může se tisknout“, povolení cenzora
• In absentia - „v nepřítomnosti“, např. u soudu
• In aeternum - „na věky, věčně“
• In articulo mortis – „ve chvíli smrti“, v posledním tažení
• In brevi - „v krátkosti, stručně“
• In camera - „v (tajné) poradě“, v komoře panovníka
• In casu – „v (tomto) případě“
• In casum - „pro případ“
• In corpore – 1. „tělesně“, 2. „korporativně“, všichni společně
• In cunabulis – „v kolébce"; odtud inkunabule, prvotisk
• In dubio mitius - „při pochybnosti (trestat) mírněji“
• In dubio pro reo - „při pochybnostech (rozhodnout) pro obviněného“
• In duplo - „dvojmo“
• In effigie – „ve vlastní osobě“
• In extenso - (citovat) „v plném rozsahu, nezkráceně“
• In fidem - „podle“ (někoho), podle jeho svědectví
• In flagrante delicto, in flagranti -„přímo při činu“
• In flore - „v plném květu“
• In foro - „před soudem“
• In hoc signo vinces - „V tomto znamení (kříže) zvítězíš“, zjevení císaře Konstantina před bitvou na Milvijském mostě roku 313
• In illo tempore - „za onoho času“
• In loco - „na místě samém“
• In loco parentis - „v zastoupení rodiče“
• In manus tuas commendo spiritum meum - „Do tvých rukou odevzdávám svou duši“, podle Bible (Lk 23,46) poslední Ježíšova slova na kříži
• In medias res, medias in res- „doprostřed děje, událostí“ (Horatius)
• In memoriam - „na památku“
• In natura - „v originále“
• In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas. – „V nezbytných věcech jednotu, v nejistých svobodu, ve všech lásku“, o poměrech v církvi (mylně připisován Augustinovi)
• In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti - „Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.“ Křesťanská modlitební formule, vyznání Boží Trojice (podle Mt 28,19)
• In nova fert animus mutatas dicere formas corpora – „Mysli se chce vyprávět, jak se bytosti proměňují do nových těl“, počátek Ovidiových Proměn (Metamorphoseos libri)
• In nuce - „ v jádře, ve stručnosti“
• In omni adversitate fortunae infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem. – „Při každé ráně osudu je nejhorší neštěstí, když byl člověk předtím šťasten.“
• In omnia paratus - „na všechno připraven“
• In paradisum deducant te angeli – „Do ráje ať tě dovedou andělé...“, liturgická modlitba za zemřelé
• In partibus infidelium - „v krajích nevěřících“, označení bývalých církevních provincií, později obsazených islámem; titul biskupa, který nemá vlastní diecézi
• In patriam reducere. – „Vrátit vlasti“, dobýt zpět
• In pectore - „v srdci“, o rozhodnutí, které ještě nebylo zveřejněno
• In perpetuam (rei) memoriam - „na věčnou paměť (věci)“, úvodní formule latinských listin
• In principio erat verbum. –„Na počátku bylo Slovo...“, začátek evangelia podle Jana
• In rerum natura - „v povaze věcí“
• In saecula saeculorum – „na věčné věky“, biblická modlitební formule
• In saeculo – „v (tomto) věku“, v tomto světě
• In statu nascendi - „ve stavu zrodu“
• In situ - „na (původním) místě“
• In spe - „v naději“, v očekávání, např. o pretendentovi na trůn, o kandidátovi na funkci
• In toto – „vcelku, souhrnem“
• In tyrannos - „(proti) tyranům“
• In varietate concordia - „V rozmanitosti svornost“, heslo Evropské unie
• In vino veritas. - „Ve víně je pravda“
• In vitro - „ve skle“, ve zkumavce
• Incipe, dimidium facti est coepisse. – „Začni, začátek je půl díla.“
• Incipit vita nova. – „Začíná nový život.“ (Aubrey Beardsley)
• Incipit - „začíná“
• Incipe pollicitis addere facta tuis. - „Začni ke svým slibům přidávat skutky.“
• Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim. – „Spadl do Scilly, když se chtěl vyhnout Charybdě.“
• Incredibile dictu - „ani se nechce věřit“
• Inde datae leges, ne firmior omnia posset. – „Proto jsou dány zákony, aby silnější nemohl všechno.“ (Ovidius, Kalendář 3,279)
• Index Librorum Prohibitorum - „seznam zakázaných knih“ katolické církve (zrušen roku 1966)
• Infantes perhibent et stultos dicere verum. – „Děti a blázni říkají pravdu.“
• Iniqua nunquam regna perpetuo manent. – „Ničemná království netrvají věčně.“
• Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. – „Nejhoršímu míru dávám přednost před nejspravedlivější válkou.“
• Initia in potestate nostra sunt, de eventu fortuna iudicat. – „Počátky jsou v naší moci, o výsledku rozhoduje osud.“ (Seneca mladší, Listy Luciliovi 14,14)
• Initium sapientiae timor Domini. – „Počátek moudrosti je bázeň boží.“ (Žalm 111,10)
• Inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te. – „Nepokojné je naše srdce dokud nespočine v tobě (Bože)“ (Augustinus, Vyznání 1)
• Integer vitae scelerisque purus – „Celistvého života a bez zločinu“ (Horatius, Ody I.22.1)
• Intellectus agens – „činný rozum“ (Tomáš Akvinský)
• Intellectus purus - „čistý rozum“ (Descartes podle Aristotela)
• Intellexeram, inquit, si tacuisses. – „Rozuměl bych, říká, kdybys byl mlčel.“
• Intentio obliqua / recta- „nepřímý / přímý úmysl“
• Inter alia - „mezi jiným“
• Inter arma silent leges – „Ve válce právo mlčí“ (Cicero)
• Inter arma silent Musae – „Ve válce mlčí Múzy“
• Interregnum - „bezvládí“ po smrti krále
• Inter spem et metum - „mezi nadějí a strachem“
• Inter vivos - „mezi živými“
• Interim velim a sole non obstes. - „Zatím mi nezacláněj Slunce“, Diogenés k Alexandrovi Velikému
• Intra muros - „uvnitř hradeb“, neveřejně
• Introite, nam et hic dii sunt. - „Vstupte, i zde jsou bohové.“ (Epikúros)
• Intus Hecuba, foris Helena - „Vevnitř Hekuba (čarodějnice), zvenčí Helena“
• Iovi Optimo Maximo (IOM) – „Diovi nejlepšímu a největšímu“, věnování na oltářích a náhrobcích
• Ipse dixit - „(on) sám to řekl“, řecky autos efa, uznání autority původně o Pythagorovi, poději o Aristotelovi
• Ipsissima verba - „jeho nejvlastnější slova“
• Ipso facto - „samým činem, tím samým“, automaticky
• Ira furor brevis. – „Hněv je krátká zuřivost.“ (Horatius, Listy I.2.62)
• Ira initium insaniae. – „Hněv je počátek šílenství.“ (Cicero, Tuskulské hovory 4.23.52)
• Irascendum non esse magister iracududissimus disputat. - „Že se nemáme hněvat, vykládá rozhněvaný učitel.“ (Seneca)
• Ire docetur eundo. – „Chodit se člověk učí chůzí.“
• Ita est vita hominum. - „Takový je lidský život.“
• Ite, missa est. – Závěr latinské mše: „Jděte, propouštím vás.“
• Iudex damnatur, cum nocens absolvitur. – „Odsoudit soudce, pokud osvobodil viníka.“
• Iudex non calculat. – „Soudce nepočítá (důvody)“, nýbrž váží je
• Iudice Fortuna cadat alea. – „Štěstěna soudí kostkami.“ (Petronius, Satirikon 122,174)
• Iudicis est innocentiae subvenire. – „Soudce má podporovat nevinnost.“
• Iudicium dei – „Boží soud“, Ordál
• Iulio et Caesare consulibus – „za konsulů Julia a Césara“, který roku 59 př. n. l. vládl sám
• Iura novit curia. – „Soud zná právo“, ne strany sporu
• Iura pudorque et coniugii sancta fides fugiunt aulas. – „Právo, stud a manželská věrnost se nedrží při dvorech“ (Seneca)
• Iure meritoque – „po právu a po zásluze“
• Iuris praecepta sunt haec; honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere. – „Právo přikazuje toto: počestně žít, druhému neškodit, každému dávat, co mu náleží.“ (Ulpianus)
• Ius civile - „občanské právo“
• Ius cogens – „donucující právo“
• Ius de non appellando - „právo bez odvolání“, v poslední instanci
• Ius divinum - „božské právo“
• Ius gentium - „právo národů“
• Ius primae noctis - „právo první noci“ s nevěstou
• Ius sanguinis - „právo pokrevní“, které občanství odvozuje od rodičů (původu)
• Ius soli - „právo územní“, kde občan je ten,. kdo se narodil na území státu
• Ius summum saepe summa est iniuria. - „Nejvyšší právo je často největší nespravedlnost“
• Iuvat o miminisse beati temporis. – „Jak člověka těší vzpomínat na šťastné časy“

• Labor omnia vincit. – „Práce všechno přemáhá“, heslo státu Oklahoma podle Vergiliova „Láska všechno přemáhá“
• Laborare est orare. – „Pracovat je modlit se“, podle benediktinského “Modli se a pracuj“
• Lacrima nihil citius arescit. – „Nic neuschne tak rychle jako slzy“ (Cicero)
• Laesa majestas – „urážka majestátu“
• Laeso et invicto militi - „Zraněnému, ale neporaženému vojínovi“, na pomnících
• Lapidem, non hominem putes. - „Máš mne za kámen, ne za člověka“
• Lapis philosophorum - „kámen filosofů“, kámen mudrců
• Lapsus calami - „chyba rákosu (pera)“, drobné přepsání
• Lapsus linguae - „chyba jazyka“, přeřeknutí
• Lapsus memoriae - „chyba paměti“
• Latet anguis in herba. - „V trávě číhá had“, (Vergilius, Ekloga 3,93)
• Latet error equo. Ne credite, Teucri. – „V tom koni se skrývá podvod. Nevěřte, Teucrové“, varuje Laokoon před trojským koněm (Vergilius, Aeneis)
• Lauda Sion Salvatorem... - „Chval, Sione, spasitele...“, začátek hymnu Tomáše Akvinského
• Laudator temporis acti - člověk, který vychvaluje minulost, (Horatius, Ars poetica 173)
• Laudetur Jesus Christus - „Pochválen buď Ježíš Kristus“, katolický pozdrav
• Laus alit artes. - „Chválou se živí umění“
• Laus deo. - „Chvála Bohu“
• Laus in ore proprio foetescit. - „Chvála z vlastních úst smrdí“, samochvála smrdí
• Lavabo inter innocentes manos meas. - „Umyji si ruce mezi nevinnými, Žalm 25,1
• Lector benevole - „laskavý čtenáři“
• Lectori salutem. - „Čtenáři pozdrav!“
• Lege artis - „podle pravidel (daného) umění“, správně, jak to má být
• Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur. - „Zákon musí být krátký, aby ho i neučení dodržovali“ (Seneca, Listy 94,38, z Poseidonia)
• Legi, intellexi, condemnavi. - (řecky: „Anegnón, agnón, kategnón“) „Přečetl jsem, pochopil, odsoudil“, císař Julián křesťanským biskupům
• Legibus idcirco omnes servimus ut liberi esse possimus - „Zákony všichni posloucháme proto, abychom mohli být svobodní“ (Cicero, Pro Cluentio 53,146)
• Legibus solutus - (panovník) „není vázán zákony“
• Leti mille repente viae. - „Tisíce cest (vede) najednou k smrti“ (Albius Tibullus)
• Lex mihi ars. - „Zákonem je mi umění“
• Lex posterior derogat priori. - „Pozdějším zákonem se ruší předchozí“
• Lex specialis derogat legi generali. - „Zvláštní zákon vyjímá z (platnosti) obecného“
• Lex talionis - „zákon odvety“, princip rovné odplaty, „oko za oko, zub za zub“
• Libenter homines id, quod volunt, credunt. – „Lidé ochotně věří tomu, co chtějí“, srv. „přání otcem myšlenky“ (César)
• Liber signatum septem sigillis - „kniha (svitek) se sedmi pečetěmi“ (Bible, Zj 5,1)
• Libertas est potestas faciendi id quod jure licet. - „Svoboda je možnost dělat, co zákon dovoluje“ (Cicero)
• Liberum arbitrium - „svobodná vůle“, svobodné rozhodnutí
• Liberum veto - „veto svobodných“, právo veta ve šlechtickém parlamentu
• Licentia poetica - „básnická licence“, co se básníkovi trpí (Seneca)
• Licet. - „je dovoleno, dovoluje se“
• Ligna in silvam ferre – „Nosit dřevo do lesa“
• Limbus - místo odpočinku zemřelých před vykoupením
• Loci communes - „obecná místa (topoi)“, banality
• Loco citato (l.c.) - „na již citovaném místě“, tamtéž
• Loco sigilli (l.s.) - „místo pečeti (razítka)“
• Locum tenens - „místodržitel“, zástupce
• Locus amoenus - „krásné místo“, citát
• Locus communis - „obecné místo“, banalita
• Locus delicti - „místo činu“
• Locus minoris resistentiae - „místo nejmenšího odporu“
• Longe absit. - „zdaleka, vůbec ne“
• Longe fugit, qui suos fugit. - „Daleko utíká, kdo utíká před vlastními“ (Varro)
• Longe lateque - „do šíře a do dáli“, daleko široko
• Ludi paganorum - „pohanské hry“
• Lumen naturale – „přirozené světlo“ rozumu
• Lupus est homo homini. - „Člověk je člověku vlkem“ (Plautus, Komedie oslovská 495)
• Lupus in fabula - „(jako) vlk v bajce“, objeví se, když se o něm mluví“ (Terentius); srv. české „My o vlku a vlk za humny“
• Lupus non curat numerum. – „Vlk na počet nehledí.“ (Vergilius)
• Lupus pilum mutat, non mentem. - „Vlk mění srst, ne povahu“
• Lux et dux - „světlo a vůdce“
• Lux in tenebris - „Světlo v temnotách“ (Komenský), citát z Bible, J 1,12
• Lux mundi - „Světlo světa“

• Magister alius casus. – „Další učitel je příhoda (náhoda)“
• Magister artium (liberalium) (M. A.) – „učitel svobodných umění“, původně titul z artistické fakulty, dnes pro různé obory (Mgr., MA)
• Magister est posterioris prior dies. – „Předchozí den je učitelem následujícího“ (Publius Syrus)
• Magistra vitae philosophiae. – „Filosofie je učitelka života“
• Magistrum memet ipsum habeo. – „Jsem sám sobě učitelem“
• Magna Charta Libertatum – „Velká listina svobod“, Magna Charta (1215)
• Magna cum laude – „s velkou chválou“, velmi dobrý
• Magna est veritas – „Pravda je veliká“
• Magna ingenia conspirant. – „velcí duchové se shodují“ (Vergilius)
• Magna Mater – „velká Matka“, o bohyni Kybélé
• Magnas inter opes inops – „uprostřed tolika bohatství chudý“
• Magni constant regum amicis bona consilia. – „Dobré rady králům přijdou přátelům draho“ (Seneca ?)
• Magni fures parvum ducunt – „Velcí zloději vedou (k soudu) malého“ (Diogenés Laertios)
• Magni nominis umbra – „Stín velikého jména“ (Lucanus)
• Magno cum gaudio – „s velkou radostí“
• Magnum opus – „velké, stěžejní dílo“, někdy také ironicky
• Magnum timoris remedium clementia est. – „Laskavost je dobrý lék proti strachu“ (Seneca)
• Mala fide – „ve špatném úmyslu“, zákeřně
• Male secum agit aeger, qui medicum haeredem facit. – „Špatně si poslouží nemocný, když slíbí lékaři své dědictví“ (Publius Syrus)
• Mali corvi, malum ovum – „špatný havran, špatné vejce“
• Malis avibus – „ve špatném ptačím znamení“
• Malum discordiae – „jablko sváru“, narážka na Paridův soud, kvůli němuž vznikla Trójská válka
• Malum in se – „špatné samo o sobě“, bez ohledu na zákony i okolnosti
• Malum prohibitum – „špatné, protože zakázané“
• Maledictus piscis in tertia aqua. – „Zlořečená ryba ve trojí vodě“ – ve vodě plave, ve druhé se vaří, ale nesmí se zalévat vodou při jídle
• Malleus maleficarum – „kladivo na škůdce“, kniha H. Kramera proti čarodějnictví (1486)
• Malleus manubrio sapientior. – „Kladivo (chce být) chytřejší než násada“, která je vede (Plautus)
• Mandamus – „nařizujeme“, soudní rozhodnutí ve vedlejší věci
• Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc. Parthenope; cecini pascua, rura, duces. – „Mantova mě zrodila, Kalábrie uchvátila a drží Neapol. Opěvoval jsem pastviny, pole a vojevůdce“, náhrobní nápis Vergiliův
• Manu propria (m. p.) – „vlastní rukou (v.r.)“
• Manu scriptum – „psáno rukou“, odtud manuskript (rukopis)
• Manum de tabula. – „Ruce pryč od desky“, už nic neopravuj! (Cicero)
• Manus manum lavat. – „Ruka ruku myje“
• Manus mortua – „mrtvá ruka“, odúmrť
• Mare apertum – „otevřené (veřejné) moře“
• Mare internum (nostrum) – „vnitřní (naše) moře“, Středozemní moře
• Maria montesque polliceri – „slibovat moře a hory“, srv. naše „hory a doly“ (Sallustius)
• Mater certa, pater incertus est. – „Matka je jistá, otec nejistý“
• Mathesis universalis – „obecná nauka“, všeobecná věda (logika a matematika, Leibniz)
• Mea (maxima) culpa – „moje (veliká) vina“
• Meum est propositum in taberna mori! – „Je mi souzeno zemřít v hospodě“
• Medice, cura te ipsum. – „Lékaři, vyléči se sám“ (Lk 4,23)
• Medicus curat, natura sanat. – „Lékař léčí, příroda uzdravuje“
• Medio flumine quaerere aquam – „Uprostřed řeky hledat vodu“, dělat něco zbytečného, pošetilého
• Medio tutissimus ibis. – „Uprostřed budeš kráčet nejbezpečněji“, (Ovidius)
• Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris. – „Pamatuj, člověče, že jsi prach a v prach se obrátíš“
• Memento mori – „pamatuj, že zemřeš“
• Mens sana in corpore sano – „Zdravá mysl ve zdravém těle“ (Juvenalis)
• Miles christianus – „křesťanský bojovník“
• Miles gloriosus – „slavný voják“
• Minima non curat praetor. – „Prétor se nezabývá maličkostmi“
• Minimum eripit fortuna, cui minimum dedit. – „Nejméně bere Štěstěna tomu, komu nejméně dala“
• Mirabile dictu – „ani se nechce věřit“
• Miror, quod non ridet haruspex, haruspicem qui videt. – „Divím se, že se haruspex (věštec) nesměje, když vidí druhého“ (Cato)
• Modus barbara – druh sylogismu
• Modus operandi (procedendi) – „způsob postupu, práce, fungování“
• Modus ponens – druh sylogismu
• Modus vivendi – „způsob života“, dohoda mezi protivníky, příměří
• Morbus gallicus – „francouzská nemoc“, syfilis
• Morbus sacer – „posvátná nemoc“, epilepsie
• More geometrico – „po způsobu geometrů“ (Descartes, Spinoza)
• More majorum (patrio) – „podle obyčeje předků“
• Mos maiorum – „mrav, zvyk předků“
• Mors certa hora incerta – „Smrt je jistá, hodina nejistá“
• Mors porta vitae aeternae. – „Smrt je brána k věčnému životu“
• Mors sola – „jenom smrt“ nás může rozdělit
• Mox fuge, longe recede, tarde redi. – „Rychle uteč, dlouho tam zůstaň, pozdě se vrať“, návod na jednání při epidemii moru
• Mox nox. – „Brzy (bude) noc“, nápis na slunečních hodinách
• Mox tamen ardentis accingar ducere pugnas. – „Brzy se však chystám opěvat žhavé bitvy“ (Vergilius o svém záměru napsat Aeneis)
• Mulier amicta sole – „Žena Sluncem oděná“ (Zj 12,1)
• Multa docet fames. – „Hlad (člověka) naučí mnohému“
• Multa tulit, fecitque puer, sudavit et alsit. – „Mnoho vytrpěl i udělal jako chlapec, potil se i mrznul“
• Multi sunt vocati, pauci electi – „Mnoho je povolaných, málo vyvolených“
• Multum in parvo – „mnohé v málo slovech“
• Multum, non multa. – „Mnoho, ne mnohé“: má se hodně číst, ale ne všechno možné (Plautus)
• Mundus vult decipi, ergo decipiatur. – „Svět chce být klamán, tak ho klamme“
• Mutabor – „Proměním se“
• Mutatis mutandis – „když se změní, co se má změnit“; něco platí mutatis mutandis i v jiných případech
• Mutato nomine de te fabula narratur. – „Stačí změnit jméno a bajka mluví o tobě“

• Natura abhorret vacuum. – „Příroda se hrozí prázdnoty“ (Aristotelés)
• Natura fundit ingenium, provehit usus. – „Příroda zakládá schopnosti, užívání je rozvíjí“
• Natura naturans / naturata – „Příroda tvořící / stvořená“
• Natura nihil frustra facit. – „Příroda nic nedělá zbytečně“ (Aristotelés)
• Natura non facit saltus – „Příroda nedělá skoky“, mění se povlovně (Carl von Linné)
• Natura plus trahit quam septem boves. – „Přirozenost (povaha) táhne víc než sedm volů“
• Naturae convenienter vive. – „Žij v souladu s přírodou“
• Naturalia non sunt turpia. – „Přirozené věci nejsou nečisté“ (Euripidés)
• Naturam expelles furca, tamen usque recurret. – „I kdybys přirozenost vyhodil vidlemi, přece se vrátí“ (Horatius, Listy 1.10.24)
• Navigare necesse est, vivere non est necesse. – „Na moře se musí, žít se nemusí“
• Navita de ventis, de tauris narrat arator, enumerat miles vulnera, pastor oves. – „Námořník mluví o větrech, oráč o býcích, své rány počítá voják a ovce pastýř“ (Propertius, Elegie)
• Ne bis in idem – „Ne dvakrát v téže věci“, právní zásada
• Ne quid nimis – „Ničeho příliš“, řecky méden agán (nápis na Apollónově chrámu v Delfách)
• Ne sutor ultra crepidam. – „Švec má zůstat u sandálů“
• Nec laudibus, nec timore – „Ani chválami, ani strachem“ (se nedám pohnout), heslo biskupa von Galen za nacismu
• Nec temere nec timide – „Ani pošetile, ani bázlivě“
• Nemine contradicente (nem. con.) – „Nikdo nebyl proti“, jednomyslné usnesení
• Nemo dat quod non habet. – „Nikdo nedává co nemá“
• Nemo ante mortem beatus. – „Před smrtí nikdo není šťasten (blažený)“, teprve po smrti (Ovidius, Proměny 3.136)
• Nemo ita pauper vivit quam natus est. – „Nikdo nežije tak chudě, jak se narodil“
• Nemo me impune lacessit. – „Nikdo mě nebude dráždit beztrestně“, vojenské heslo
• Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet. – „Nikdo nemůže druhému převést víc práv než sám má“ (Ulpianus)
• Nemo nascitur sapiens, sed fit. – „Nikdo se moudrý nenarodil, ale stal“ (Seneca)
• Nemo tenetur se ipsum accusare – „Nikdo není povinen obviňovat sám sebe“
• Neque caro est neque piscis. – „Není to ani maso, ani ryba“, o postním jídle
• Neque mel neque apes – „Ani med, ani včely“
• Neque semper arcum tendit Apollo. – „Ani Apolón nenapíná vždycky luk“, nehrozí
• Nervi belli, pecunia infinita. – „Nervy války, to je nekonečně mnoho peněz“ (Cicero)
• Nervi rei publicae – „nervy státu“ jsou podle Cicerona peníze
• Nervus rerum – „nerv věcí“, to hlavní (z řečtiny)
• Nihil enim minus in nostra est potestatem quam animus. – „Nic totiž nemáme méně ve své moci než svého ducha“ (Pierre Abélard v dopise Héloise)
• Nihil est in intellectu, quod non sit prius in sensu. – „Nic není v mysli, co dříve nebylo ve smyslech“ (Tomáš Akvinský De veritate II.3)
• Nihil nisi punctum petebat Archimedes, quod esset firmum et immobile, ut integram terram loco dimoveret. – „Nic než bod, pevný a nehybný, si přál Archimédés, aby pohnul Zemí z místa“
• Nihil nocere (Primum nil nocere) – „(Především) v ničem neškodit“, (Hippokratova první zásada
• Nihil (nil) novi sub sole – „Nic nového pod sluncem“ (Bible, Kaz 1,9)
• Nihil obstat – „Nic nepřekáží“, předběžné schválení cenzurou
• Nil admirari – „Nic neobdivovat“ (Pythagoras)
• Nil dictum quod non dictum prius. – „Nic není řečeno, co by nebylo řečeno dříve“
• Nil fit, quod Deus non vult. – „Nestane se nic, co Bůh nechce“
• Nil nisi bene – „nic než dobré“, např. o mrtvých
• Nil similius insano quam ebrius. – „Nikdo se nepodobá bláznu víc než opilec“
• Nil sole et sale utilius. – „Nic potřebnějšího než slunce a sůl“
• Nil volenti difficile. – „Nic není obtížné tomu, kdo chce“
• N. N. – viz Nomen nescio
• Nocere facile est, prodesse difficile. – „Škodit je snadné, prospívat obtížné“ (Quintilianus)
• Nocet empta dolore voluptas. – „Vášeň, vykoupená bolestí, je na škodu“ (Horatius)
• Nolens (aut) volens – „chtě nechtě“
• Noli equi dentes inspicere donati. – „Darovanému koni zuby neprohlížej“
• Noli me tangere – „Nedotýkej se mne“
• Noli turbare circulos meos. – „Nepokaž mi mé kruhy“, řekl prý Archimédés vojákovi, který ho pak zabil
• Nolle in causa est, non posse praetenditur. – „Ve skutečnosti nechce, předstírá. že nemůže“
• Nolle prosequi – „nepronásleduj“, zastavení trestního stíhání
• Nolo episcopari. – „Nechci být biskupem“ (Augustinus)
• Nomen est omen – „Jméno je osud“, nese význam
• Nomen nescio/Nomen nominandum (N. N.) – „jméno neznámé“, anonym
• Nomina stultorum semper parietibus haerent. – „Jména hloupých všude po zdech“
• Nomina sunt odiosa. – „Jménům se vyhýbat“, raději nejmenovat
• Non compos mentis / sui – „nepříčetný“
• Non decipitur, qui scit se decipi – „Není klamán, kdo ví, že je klamán“
• Non mihi solum – „ne mně samotnému“
• Non multa, sed multum. – „Ne mnohé (tj. rozmanité), ale mnoho“
• Non obstante veredicto – „bez ohledu na výrok poroty“
• Non occides. – „Nezabiješ“, páté přikázání (Bible, Ex 20,13)
• Non omnia possumus omnes. – „Nemůžeme všichni všechno“
• Non omnis moriar. – „Nezemřu celý“, něco zůstane
• Non plus ultra. – „Dál už ne!“
• Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt. – „Není to tak, že bychom se neodvážili, protože je to těžké; těžké je to proto, že chybí odvaha“ (Seneca)
• Non vitae, sed scholae discimus – „Neučíme se pro život, ale pro školu“ (Seneca)
• Non scholae, sed vitae discimus – „Ne pro školu, pro život se učíme“ (Seneca, Listy 106,12)
• Non sequitur – „(z toho to) neplyne“, logická chyba
• Non serviam – „Nebudu sloužit“
• Non testatum – „neověřeno“
• Nosce te ipsum. – „Poznej sám sebe“, řecky gnóthi sauton, nápis v Delfách
• Noscitur ex socio, qui non cognoscitur ex se. – „Koho nepoznáš na něm samém, poznáš podle přátel“
• Nosse velint omnes, sed mercedem solvere nemo – „Vědět by chtěl každý, ale zaplatit nikdo“ (Juvenalis, Satiry, 7.157)
• Nota bene (n. b.) – „Dobře si všimni, pamatuj“, je to důležité
• Novissima verba – „poslední slova“ umírajícího
• Novus ordo seclorum – „Nový řád věků“ (Vergilius o době Augustově)
• Novus rex, nova lex – „Nový král, nový zákon“
• Nulla dies sine linea. – „Každý den aspoň řádku“ (Plinius mladší)
• Nulla poena sine culpa – „Žádný trest, kde není vina“, bez zavinění
• Nulla poena sine lege – „Žádný trest bez zákona“
• Nulla salus bello... – „Ve válce není záchrana, prosíme o mír“ (Vergilius)
• Numerantur sententiae, non ponderantur. – „Počítají názory, ale neváží je“
• Numerus clausus – „uzavřený (omezený) počet“
• Numquam accedo, quin a te abeam doctior. – „Nikdy jsem (k tobě) nepřišel, abych neodešel poučenější“
• Numquam periculum sine periculo vincitur. – „Žádné nebezpečí se nepřekoná bez nebezpečí“
• Numquam retrorsum. – „Nikdy zpět“
• Nunc totus Graias nostrasque habet orbis Athenas. – „Teď naše řecké Athény patří celému světu“ (Juvenalis)
• Nunc tuum ferrum in igne est. – „Teď je tvé želízko v ohni“
• Nusquam est, qui ubique est. – „Nikde není, kdo je všude“ (Seneca, Dopisy Luciliovi I.2.2)
• Nutrit pax Cererem, pacis amica Ceres. – „Mír živí Cereru (úrodu), Ceres je přítelkyní míru“
• Nutritur vento, vento restinguitur ignis. – „Oheň se živí větrem a větrem uhašuje“

• O felix culpa ... – „Šťastná vina, která si takového zasloužila vykupitele“ velikonoční liturgický zpěv
• O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria. – „Ó milostivá, ó přívětivá, ó sladká Panno Maria“, modlitba 11. století (Bernard z Clairvaux)
• O dulce nomen libertatis. – „Ó sladké jméno svobody“ (Cicero, In Verrem 2. 5,163.)
• O fallacem hominum spem. – „Ta klamná lidská naděje“ (Cicero, O řečníkovi 3.2.7))
• O Fortuna / velut luna / statu variabilis ... – „Ó štěstěna jako měsíc stále se mění“ (Carmina Burana)
• O mihi praeteritos referat si Iuppiter annos! – „Kéž by mi Jupiter vrátil minulá léta“ (Vergilius, Aeneis 8,560)
• O cives, cives, quaerenda pecunia primum / virtus post nummos – „Občané, občané, nejdřív shánějte peníze / ctnost až po nich“ (Horatius, Listy I.1.53)
• O sancta simplicitas. – „Svatá prostoto!“ (připisováno Janu Husovi, ale bez dokladů)
• O tempora, o mores! – „Jaké časy, jaké mravy!“ (Cicero, Proti Catilinovi I.1.2)
• Obscurum per obscurius – „(vysvětlovat) temné ještě temnějším“
• Oculi plus vident quam oculus. – „Oči vidí víc než (jedno) oko“
• Oculi mei semper ad Dominum. – „Oči mám stále obrácené k Pánu“ (Žalm 25,15)
• Oculum pro oculo et dentem pro dente – „Oko za oko a zub za zub“ (lex talionis, Bible, Ex 21)
• Oderint dum metuant.. – „Ať (mne) nenávidí, jen když se bojí“ (Cicero, Filipiky I.14,34)
• Oderunt hilarem tristes. – „Nenávidí veselého smutní“
• Odi et amo. – „Nenávidím a (zároveň) miluji“ (Catullus
• Odi profanum vulgus et arceo. – „Nemám rád sprostý lid a vyhýbám se mu“ (Horatius, Ódy 3.1.1)
• Oleum et operam perdidi. – „Přišla jsem o olej i o námahu“, naříká odmítnutá prostitutka (Plautus, Kartágiňan I.2.119)
• Olim meminisse iuvabit. – „Jednou bude milé si vzpomenout“ (Vergilius)
• Omne animal se ipsum diligit. – „Každý živočich má rád sám sebe“ (Cicero)
• Omne malum nascens facile Opprimitur – „Každé rodící se zlo se dá snadno potlačit“ (Cicero, Filipiky 5,31)
• Omne vivum ex ovo. – „Všechno živé z vejce“ (Jan Evangelista Purkyně)
• Omnes eodem cogimur. – „Všichni musíme (jednou) tamtéž“
• Omnia mea mecum porto. – „Všechen svůj majetek nosím s sebou“ (Bias z Priene)
• Omnia venalia Romae. – „V Římě je všechno na prodej“
• Omnia vincit amor. – „Láska všechno přemáhá“ (Vergilius, Eklogy 10,69)
• Omnibus – „všem, pro všechny“
• Omnibus unus – „Pro všechny jeden“
• Omnis cellula a cellula. – „Každá buňka (pochází) z buňky“ (Virchow)
• Omnium enim rerum principia parva sunt. – „Počátky všech věcí jsou maličké“ (Cicero, De finibus 5,58)
• Omnium rerum homo mensura est. – „Mírou všech věcí je člověk“ (Prótagoras)
• Onus probandi – „důkazní povinnost“
• Opera omnia (posthuma) – „Sebrané spisy (z pozůstalosti)“
• Opere citato (op. cit., o. c.) – „v (opakovaně) citovaném díle“
• Operibus credite et non verbis – „Věřte skutkům a ne slovům“
• Oportet haereses esse. – „I bludy musí být“ (Bible, 1K 11,19)
• Ora et labora – „Modli se a pracuj“, heslo svatého Benedikta
• Oratio pro domo – „řeč pro domácí“, do vlastních řad
• Orbis terrarum – „celý svět“
• Otiosis locus hic non est. Discede morator. – „Zde není místo pro zahálku. Jdi pryč, kdo nemáš co dělat“

• Pabulum Acherontis – „potrava pro Acheron“ (říši zemřelých)
• Pace (tua) – „v pokoji, s pokojem“ (nic ve zlém, s tvým dovolením)
• Pacem volo, bellum paro. – „Chci mír, chystám válku.“
• Pacta sunt servanda – „Dohody se musí dodržovat“
• Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres. – „Bledá smrt klepe stejně na krčmy chudých i na věže králů“
• Palma sub pondere crescit. – „Palma roste pod zátěží“
• Palmam, qui meruit, ferat. – „Palmu ať dostane, kdo si ji zasloužil“, nápis na hrobě lorda Nelsona
• Pane egeo iam mellitis potiore placentis. – „Chléb potřebuji víc než sladké koláče“ (Horatius, Listy)
• Panem et circenses – „Chléb a hry“ (Juvenalis, Satiry 10,81); římský lid svěřil moc vojevůdcům a chce jen jídlo a zábavu
• Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. – „Chléb náš vezdejší dej nám dnes“, verš z modlitby Otče náš (Mt 6,11)
• Panis sine fermento – „nekvašený chléb“
• Pange lingua – „Ať jazyk zpívá...“, začátek hymnu Tomáše Akvinského na oslavu Těla Páně
• Par et impar – „rovný a nerovný, sudý a lichý“
• Par pari respondere – „rovné oplácet rovným“
• Pari passu – „stejným krokem“, souběžně
• Parce pater virgis / iam numquam carmina dicam! – „Schovej, otče, metlu / už nikdy nenapíšu báseň“ (Ovidius o svém dětství)
• Parce, puer, stimulis et fortius utere loris. – „Opatrně, chlapče, s ostruhami a víc užívej uzdu“, napomíná Foibos syna Faetóna, než mu svěří sluneční vůz (Ovidius)
• Parcere subiectis et debellare superbos – „Šetřit ty, kdo se poddali, a válčit s pyšnými“, římský program podle Vergilia, Aeneis 6,853
• Paria paribus – „podobné podobným“
• Pars pro toto – „část za celek“, tak „hlava“ může znamenat člověka (například „hlava na hlavě“)
• Parva sub ingenti – „Malá pod ochranou veliké“ (Vergilius, Georgica 2)
• Parvum addas parvo, magnus acervus erit. – „Málo přidáš k málu a je z toho velká hromada“
• Passim – „průběžně, na mnoha místech“
• Pater familias – „otec rodiny, hospodář, pán v domě“
• Pater noster – „Otče náš...“, Ježíšova modlitba (Mt 6)
• Pater patriae – „Otec vlasti“, titul udílený římským senátem; jako první jej dostal Cicero za podíl na potlačení spiknutí
• Pater peccavi... – „Otče, zhřešil jsem proti nebi i proti tobě.“, slova ztraceného syna v Ježíšově podobenství (Lk 15,18)
• Pater semper incertus est. – „Otec je vždy nejistý“, na rozdíl od jisté matky
• Patres (et) conscripti – „otcové (senátoři) a plebejové“
• Patris est filius. – „Je syn svého otce“, podobá se mu
• Patrimonium pauperum – „dědictví chudých“, o nadacích
• Pax Augusta – „Augustův mír“ (podle císaře Augusta)
• Pax Augustana – „Augsburský (náboženský) mír“ 1555
• Pax Dei – „Boží mír“, francouzské hnutí 10. století proti šlechtickým válkám
• Pax et iustitia – „Mír a spravedlnost“
• Pax hominibus bonae voluntatis. – „Pokoj lidem dobré vůle“ (Lk 2,14)
• Pax optima rerum. – „Mír je ta nejlepší věc“, motto Vestfálského míru
• Pax Romana – „Římský mír“, počínaje císařem Augustem
• Pax tecum / vobiscum. – „Pokoj s tebou / s vámi“, liturgický pozdrav
• Pecca fortiter, sed fortius fide – „hřeš silně, ale silněji věř“, Luther v dopise Melanchthonovi 1521
• Pecunia est nervus belli. – „Peníze jsou nerv (pružina) války“ (Cicero)
• Pecunia non olet – „Peníze nesmrdí“; podle Suetonia zavedl císař Vespasián daň z veřejných záchodů a obhajoval ji tím, že vybrané peníze nepáchnou
• Pecunia, si uti scias, ancilla est, si nescias, domina. – „Když umíš peníze užívat, slouží, když neumíš, vládnou“ (Publius Syrus)
• Pecuniae imperae oportet, non servire. – „Penězům se má poroučet, ne sloužit“
• Peius – „horší“, pod normou
• Pendente lite – „dokud probíhá spor“
• Per annum (p. a.) – „za rok“, například úrok p. a.
• Per aspera ad astra – „namáhavě ke hvězdám“ (Seneca, Herkules)
• Per caput / capita – „na hlavu“, na člověka: průměrný příjem per caput
• Per curiam – „od soudu, soudem“
• Per definitionem – „z definice samé“, z povahy věci
• Per fas et nefas – „právem nebo neprávem“, všemi prostředky
• Per maiora – „většinovým rozhodnutím“
• Per mensem – „za měsíc, měsíčně“
• Per os (p. o.) – „ústy“, perorálně (lék)
• Per pedes – „pěšky“
• Per procurationem (p. p.) – „z pověření“
• Per se – „samo o sobě, ze sebe“
• Periculum in mora – „nebezpečí z prodlení“
• Perpetuo risu pulmonem agitare solebat. – „Stálým smíchem si cvičíval plíce“ (Juvenalis o filosofu Démokritovi)
• Perpetuum mobile – „trvale pohyblivé“ (bez spotřeby energie)
• Persona est naturae rationalis individua substantia. – „Osoba je individuální podstata podstata rozumné přirozenosti“ (Boëthius)
• Persona ingrata – „osoba v nemilosti“
• Persona non grata – „nevítaná osoba“ v diplomacii aj.
• Pessima res publica, plurimae leges. – „Čím horší stát, tím víc zákonů“
• Pessimum genus inimicorum laudantes. – „Nejhorší druh nepřátel jsou ti, kdo chválí“
• Petitio principii – „důkaz kruhem“, logická chyba, pokud se předpokládá to, co se mělo dokázat
• Philosophia ancilla theologiae. – „Filosofie je služka teologie“
• Philosophia perennis – „trvalá filosofie“, obvykle o filosofii Tomáše Akvinského
• Philosophia prima – „první filosofie“ čili metafysika
• Pia desideria – „(jen) zbožná přání“
• Pia fraus – „zbožný (dobře míněný) klam“ (Ovidius)
• Piae memoriae – „dobré (blažené, zbožné) paměti“
• Piscem natare doces. – „Učíš rybu plavat“
• Pisces natare oportet. – „Ryby musí plavat“ (Petronius o hostině)
• Placebo – „budu se líbit“, fiktivní lék, užívaný ke srovnání s účinky skutečného
• Placet: – „Schváleno“
• Plaudite cives, plaudite amici, finita est comoedia. – „Tleskejte občané, tleskejte přátelé, představení skončilo“, výzva publiku na konec představení v divadle nebo v cirku
• Pleno iure – „plným právem“
• Pleno titulo (P.T.) – „plným titulem“
• Plenus venter facile de ieiuniis disputat. – „Plné břicho ochotně diskutuje o postu“
• Pluralis auctoris – „autorský plurál“
• Pluralis maiestatis – „panovnický plurál“
• Plus docet quam scit. – „Učí víc než ví“ (Petronius)
• Plus dolet, quam necesse est, qui ante dolet, quam necesse est. – „Trápí se víc, než je třeba, kdo se trápí dřív, než je třeba“ (Seneca)
• Plus exempla quam peccata nocent. – „Příklady škodí víc než hříchy“ (Cicero)
• Plus ratio quam vis caeca valere solet. – „Rozum platívá víc než slepá síla“
• Plus ultra – „ještě dál“
• Plus vident oculi quam oculus. – „Oči vidí víc než jedno oko“
• Poeta laureatus – „Ověnčený básník“, který získal cenu
• Poeta nascitur, non fit. – „Básník se rodí, nestává“
• Poetae nascuntur, oratores fiunt. – „Básníky se lidé rodí, řečníky se stávají“
• Poetica licentia – „básnická licence“, volnost
• Pollice verso – „s palcem dolů“, gesto, odsuzující poraženého gladiátora
• Pollices premere – „držet palce“
• Pons asini – „oslí můstek“
• Pontifex Maximus – „nejvyšší stavitel mostů“, titul římských velekněží i papežů
• Post cenam stabis, aut mille passus meabis. – „Po jídle vstaň nebo ujdi tisíc kroků“
• Post Christum natum – „od narození Kristova“
• Post festum – „po svátku“, pozdě
• Post hoc, ergo propter hoc – „Potom, tudíž z té příčiny“, logická chyba úsudku
• Post meridiem (p. m.) – „po poledni, odpoledne“
• Post mortem – „po smrti“
• Post scriptum (P. s.) – „po napsání“, dodatek k dopisu
• Praemissis praemittendis (pp.) – „když předpokládáme, co je třeba“
• Praeter speciam sapit. – „Moudřejší než vypadá“
• Praeterita mutare non possumus. – „Minulé nemůžeme změnit“
• Prima facie – „na první pohled, bez hlubšího zkoumání“
• Prima vista – „na první pohled“
• Primum movens – „první příčina pohybu“
• Primum non nocere – „Předně neškodit“ (Hippokratés)
• Primum vivere, deinde philosophari. – „Nejdříve (je třeba) žít, pak filosofovat“
• Primus inter pares – „první mezi rovnými“
• Principiis obsta. – „zabraň počátku, braň se (hned) v počátcích“ (Ovidius)
• Principium dimidium totius. – „Začátek je polovina celku (díla)“
• Pro anno – „za rok, ročně“
• Pro bono publico – „pro veřejné dobro“
• Pro domo – „pro domácí“, ve vlastní věci
• Pro et contra – „pro a proti
• Pro forma – „aby se zachoval vzhled“
• Pro memoria – „na paměť, na památku“
• Pro mille (p.m.) – „na tisíc“ (dílů)
• Pro rata – „v poměru, proporcionálně“
• Pro tempore – „zatím, pro tuto chvíli“
• Probatum est. – „Vyzkoušeno, schváleno“
• Procul a Iove, procul a fulmine. – „Daleko od Dia, daleko od blesku“
• Procul absit – „zdaleka ne, rozhodně ne“
• Procul ex oculis, procul ex mente. – „Pryč (daleko) s očí, pryč z mysli“
• Profanum vulgus – „sprostý lid“
• Propria manu – „vlastní rukou“
• Prodesse et delectare – „prospívat a těšit“
• Prosit – „ať slouží (k dobrému)“, přípitek
• Proxima soli – „nejbližší slunci“
• Proximus est sibi quisque. – „Každý je sobě blízkým“ (Terentius)
• Prudens interrogatio quasi dimidium sapientiae. – „Chytrá otázka jako půl moudrosti“ (Francis Bacon)
• Prudentis est nonnunquam silere. – „Prozíravý člověk musí často mlčet“
• Pulchra sunt, quae visa placent. – „Krásné je co se líbí zraku“ (Tomáš Akvinský)
• Pulvis es... – „Jsi prach a v prach se obrátíš“ (Bible, Gn 3,19)
• Pulvis et umbra sumus. – „Jsme prach a stín“ (Horatius, Básně)
• Punctum saliens – „rozhodující bod, věc“
• Puras deus, non plenas aspicit manus. – „Bůh shlédne na čisté, ne na plné ruce“

• Qua patet orbis – „Kam až sahá svět“
• Quaque die – „každý den, denně“
• Quae Caesaris Caesari, quae Dei Deo. – „(dávejte) co je císařovo, císaři, a co je Boží, Bohu“ Ježíšova odpověď na otázku, zda platit daně (Mk 12,17)
• Quae caret ora cruore nostro? – „Na kterém pobřeží není naše krev?“ (Horatius)
• Quae fuerant vitia mores sunt. – „Co byly neřesti, je (dnes) mrav“ (Seneca mladší, Listy Luciliovi 39,6)
• Quae nocent, docent. – „Co škodí, poučuje“
• Quae volumus, credimus libenter. – „Co si přejeme, tomu ochotně věříme“ (Cicero)
• Quaere – „hledej, zkoumej, ptej se“
• Quaere et invenies. – „Hledej a najdeš“
• Quaerite primum regnum Dei... – „Hledejte nejprve království Boží...“ (Mt 6,33)
• Qualis artifex pereo! – „Jaký umělec to ve mně umírá!“, poslední slova Neronova (Suetonius)
• Qualis rex, talis grex. – „Jaký král, takové stádo (houf)“
• Qualis sit animus, ipse animus nescit. – „Jaká je, to duše sama neví“
• Qualis vita, finis ita. – „Jaký život, takový konec“
• Quam non est facilis virtus! Quam vero difficilis eius diuturna simulatio! – „Jak nelehká je ctnost! A jak je těžké denně ji předstírat!“ (Cicero, Ad Atticum 7.1.6)
• Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant. – „I když jsou pod vodou, přece se snaží pomlouvat“, o sedlácích, potrestaných za klevetu tím, že musí žít pod vodou jako žáby (Ovidius, Proměny 6,376)
• Quandoque bonus dormitat Homerus. – „občas si i velký Homér zdřímne“ a udělá chybu (Horatius, Ars poetica)
• Quasi modo – „nějak, jako by“
• Quem Deus vult perdere, prius dementat. – „Koho chce Bůh potrestat, nejdřív ho zbaví rozumu“ (podobně Publius Syrus, Sentence 612)
• Quem di diligunt, adulescens moritur. – „Koho bohové milují, nechají zemřít v mládí“ (Plautus)
• Quem taurum metuis, vitulum mulgere solebas. – „Býka, kterého se bojíš, jsi jako telátko hladil“
• Questio facti / iuris – „otázka po skutečnosti / po právu“
• Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt. – „Milenci si sami spřádají sny“ (Vergilius)
• Qui amat periculum, peribit in eo. – „Kdo si libuje v nebezpečích, zahyne v nich“ (Bible, Sir 3,26)
• Qui asinum non potest, stratum caedit. – „Kdo nemůže bít osla, bije sedlo (pokrývku)“ (Petronius)
• Qui commodum habet etiam incommodum ferre debet – „Kdo má (z něčeho) prospěch, musí nést i břemena“, právní zásada
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum. – „Kdo touží po míru, ať se chystá na válku“
• Qui diligit filium suum, adsiduat illi flagella. – „Kdo má rád syna, musí ho včas trestat“ (Bible, Př 13,24)
• Qui dormit, non peccat. – „Kdo spí, nehřeší“, nemůže se provinit
• Qui fodit foveam, incidit in eam. – „Kdo (jinému) jámu kope, sám do ní spadne“ (Bible, Př 26,27)
• Qui invidiunt, egent – „Kdo závidí, sám trpí“ (Plautus, Neotesanec 745)
• Qui nescit dissimulare, nescit regnare. – „Kdo neumí předstírat, neumí vládnout“
• Qui nimium probat, nihil probat. – „Kdo příliš dokazuje, nic nedokazuje“
• Qui peccat ebrius, luat sobrius. – „Kdo hřeší v opilosti, střízlivý to odpyká“
• Qui pro quo – „kdo za koho“, o záměně osob a témat
• Qui suo iure utitur, nemini facit iniuriam. – „Kdo užívá svého práva, nikomu nekřivdí“
• Qui tacet, consentire videtur. – „Kdo mlčí, zdá se souhlasit“
• Qui uti scit, ei bona; illi, qui non utitur, recte mala. – „Kdo umí užívat, tomu prospívá; kdo neumí, tomu právem škodí“ (Terentius)
• Qui vitia odit, homines odit. – „Kdo nenávidí chyby, nenávidí lidi“ (Plinius mladší)

• Quid est libertas? Potestas vivendi, ut velis. – „Co je svoboda? Možnost žít podle svého“ (Cicero)
• Quid est veritas? – „Co je pravda?“ (Pilát k Ježíšovi, J 18,38)
• Quid leges sine moribus? – „K čemu jsou zákony bez mravů?“ (Horatius, Ódy 3.24.35)
• Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames? – „K čemu až dovede lidská srdce ten proklatý hlad po zlatu“ (Vergilius, Aeneis 3,56)
• Quid pro quo – „co za co“, 1. princip směny; 2. záměna něčeho za něco jiného
• Quid nunc? – „Co teď?“
• Quid Romae faciam? Mentiri nescio? – „Co budu dělat v Římě? Neumím lhát.“ (Juvenalis)
• Quid sit futurum cras, fuge quaerere – „Po tom, co bude zítra, se raději neptej“ (Horatius)
• Quid si caelum irrutat? – „Co kdyby se zřítilo nebe?“ (Terentius)
• Quidquid agis prudenter agas et respice finem. – „Cokoli činíš, jednej prozřetelně a mysli na výsledek (konec)“, připisováno Ezopovi, Pythagorovi a jiným
• Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi. – „Cokoli si vymyslí králové, odnesou Řekové“ (Homér)
• Quidquid discis, tibi discis. – „Cokoli se učíš, učíš se pro sebe“ (Petronius)
• Quidquid est factum, semper est factum totum. – „Cokoli se stalo, stalo se celé“
• Quidquid in altum fortuna tulit, ruitura levat. – „Co štěstěna vynese vzhůru, zase spadne dolů“
• Quidquid praecipies, esto brevis. – „Ať učíš cokoli, buď stručný“
• Quilibet fortunae suae faber. – „Každý si svůj osud (štěstí) dělá sám“
• Qinta essentia – „pátá podstata, pátý živel“
• Quis autem custodiat ipsos custodes? – „Kdo ale ohlídá hlídače?“ (Juvenalis)
• Quis famulus amantior domini quam canis? – „Kdo je věrnější sluha svého pána než pes?“ (Columella, De re rustica)
• Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? – „Kdo? Co? Čím? Proč? Jak? Kdy?“, kategorie scholastiky v 18. stol.
• Quis Solem fallere possit? – „Kdo by dokázal oklamat Slunce?“ (Ovidius)
• Quis ut deus? – „Kdo (je) jako Bůh?“
• Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? – „Jak dlouho ještě budeš Catilino zneužívat naši trpělivost?“ (Cicero, začátek první řeči proti spiklenci Catilinovi)
• Quo vadis? – „Kam jdeš?“, zeptal se podle legendy apoštol Petr Ježíše, když ho potkal v Římě
• Quod bonum, faustum, felix, fortunatumque sit. (Q.B.F.F.F.S.) – „Všechno dobré, příznivé a šťastné ať je požehnáno“, stará formule přání (Cicero, De divinatione), užívaná od 16. století na univerzitách
• Quod erat demonstrandum (q. e. d.) – „co bylo třeba dokázat“, řecky hóper édei deixai, závěr dokazovacího postupu
• Quod licet Iovi, non licet bovi – „Co si může dovolit Jupiter, nemůže si dovolit vůl“ (podle Terentia)
• Quod me nutrit me destruit. – „Co mě živí mě také ničí“
• Quod non est in actis, non est in mundo. – „Co není ve spisech, neexistuje“, novověká právní zásada, někdy také ironicky
• Quod scripsi, scripsi! – „Co jsem napsal, to jsem napsal“, odpověď Pilátova na námitky proti nápisu na kříži (J 19,22)
• Quod supra nos, nihil ad nos. – „Co je nad námi se nás netýká“, skeptická formule
• Quod tibi fieri (non) vis, alteri (ne) feceris! – „Co (ne)chceš, aby ti dělali jiní, (ne)dělej ty jim“, Zlaté pravidlo; (Bible, Mt 7,12)
• Quodlibet – „podle libosti“, v hudbě volná improvizace
• Quorum – „ z nich“, potřebný počet hlasů
• Quos Deus perdere vult, dementat prius. – „Koho chce Bůh zahubit, zbaví ho nejdřív rozumu“
• Quot capita, tot sensus. – „Kolik hlav, tolik mínění“ (Horatius, Satiry 2.1.27)
• Quot homines, tot sententiae. – „Kolik hlav, tolik úsudků“
• Quot servi, tot hostes. – „Kolik sluhů (otroků), tolik nepřátel“

• Rara avis – „vzácný pták“, něco neobyčejného, rarita (Juvenalis, Satiry 6,165)
• Rara iuvant. – „vzácné se (člověku) líbí“ (Martialis)
• Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentire et quae sentias dicere licet. – „Vzácně šťastná doba, kdy můžeš myslet a říkat co chceš“ (Tacitus, Dějiny I.1)
• Rari nantes in gurgite vasto – „Tu a tam plavec na širém oceánu“, o trosečnících (Vergilius, Aeneis I.118)
• Rari quippe boni. – „Dobří (lidé) jsou ovšem vzácní“ (Juvenalis, Satiry)
• Rarum esse oportet, quod diu carum velis. – „Musí být vzácné, co chceš aby ti bylo dlouho milé“ (Publius Syrus)
• Ratio cognoscendi / essendi – „důvod poznání / bytí“
• Ratio fatum vincere nulla potest. – „Žádný důvod (rozum) nemůže přemoci osud“
• Ratio legis – „smysl, účel zákona“
• Ratio praeteriti scire futura facit. – „Ze smyslu minulého lze poznat budoucí“
• Rebus – „věcmi, z věcí“, odtud Rebus
• Rebus sic stantibus – „za daného stavu věcí“, pokud se nezmění
• Recipe (Rp.) – „vezmi, užívej“, odtud lékařský „recept“
• Redeo inhumanior, quia inter homines fui. – „Vracím se méně lidský, protože jsem byl mezi lidmi“ (Seneca)
• Redire in viam – „vrátit se na (správnou) cestu“
• Reductio ad absurdum – „dovedení do absurdna“, logický postup, když opak dokazovaného tvrzení vede k nesmyslu
• Referat. – „Ať podá zprávu“, odtud referát
• Reformatio in peius – „změna (rozsudku nesmí být) k horšímu“, právní zásada při odvolání

• Regina Coeli – „Královna nebes“, titul Panny Marie v katolické liturgii
• Regina regit colorem – „královna vládne barvě“, šachová královna stojí na poli své barvy (bílá na bílém)
• Regnat populus. – „Vládne lid“, motto státu Arkansas
• Regnum – „království“, v biologii říše
• Regnum Christi – „království Kristovo“
• Relata refero – „předávám, co jsem slyšel“, bez záruky (řecky: ta legomena legó, Hérodotos, Dějiny 7,152)
• Rem acu tetigisti. – „Dotkl ses věci jehlou“, uhodil hřebík na hlavičku (Plautus, Lano 1306)
• Rem cum videas, censeas – „Až věc uvidíš, posuzuj„ (Terentius, Sebetrapič 1023)
• Rem involutam emere – „koupit zabalenou věc“, zajíce v pytli
• Rem tene, verba sequentur. – „Drž se věci, slova sama přijdou“ (Cato starší)
• Repetitio – „opakování“
• Repetitio (est) mater studiorum. – „Opakování matka učení, studia“
• Requiem aeternam dona eis, Domine – „Věčné odpočinutí dej jim Pane“, modlitba za zemřelé
• Requiescat in pace. (R. I. P.) – „Ať odpočívá v pokoji“, často na náhrobcích
• Rerum omnium magister usus – „Zkušenost je ve všem učitelka„(Caesar, Zápisky 2,8)
• Rerum vera vocabula – „správná označení věcí“
• Res accessoria – „vedlejší věc“
• Res ad triarios venit. – „Teď jsou na ředě ti nejzkušenější“. Je zle a bojovat musí třetí řada, „triariové“
• Res amicos inveniet – „Majetek si najde přátele„ (Plautus, Stichus 521)
• Res inter alios acta – „věc, jež se odehrála mezi jinými lidmi,“ a tedy se případu netýká
• Res ipsa loquitur. – „Věc mluví sama za sebe“
• Res iudicata – „věc už soudem posouzená“
• Res nullius – „ničí věc“, která nikomu nepatří
• Res publica – „veřejná věc“, obec, republika, stát
• Res severa verum gaudium. – „Vážná věc je pravé potěšení“ (Seneca)
• Reservatio mentalis – „vnitřní výhrada, nevyslovený nesouhlas“
• Respice finem. – „Mysli (pamatuj) na výsledek (konec)“
• Respice post te, hominem te esse memento. – „Ohlédni se a připomeň si, že jsi (také) člověk“, podle Tertuliána zašeptal otrok vojevůdci, jemuž držel věnec nad hlavou
• Restat iter caeli; caelo tentabimus ire. – „Zbývá cesta oblohou. Tam se pokusíme dostat“, vysvětluje podle Ovidia Daidalos Ikarovi plán útěku ze zajetí
• Rex datur propter regnum, non regnum propter regem. – „Král je tu pro království, ne království pro krále“
• Rex legibus (ab)solutus est. – „Krále zákony nezavazují“, zásada novověkého absolutismu
• Ridendo dicere verum – „říkat pravdu se smíchem“
• Risus sardonicus – „sardonický smích“, obyvatelé Sardinie se prý při neštěstí nebo zločinu smáli
• Rigor mortis – „smrtelná strnulost“
• Rigorosum – „přísná (zkouška)“
• Rixantur de lana caprina. – „Přou se o kozí vlnu“, o nesmysl
• Roma aeterna – „věčný Řím“
• Roma locuta, causa finita. – „Řím (papež) promluvil, věc je uzavřena“ (Augustinus, Rozpravy 131,10)
• Romam cuncta undique atrocia atque pudenda confluunt celebranturque. – „Do Říma se ze všech stran sbíhají hanebnosti a ukrutnosti, a ještě se oslavují“ (Tacitus)
• Romanus vincit sedendo. – „Říman vítězí v sedě“ (Varro)
• Rorate Coeli – „Rosu dejte nebesa...“ (Iz 45,8), začátek liturgické modlitby; odtud české roráty.
• Rore vivit sicut cicada. – „Žije z rosy jako cikáda“, nemá žádný příjem
• Rosa de spinis floret. – „Růže kvete mezi trním“ (Hieronymus)
• Ruinis imminentibus musculi emigrant. – „Než se dům zřítí, myši utečou“, jako „krysy opouštějí loď“
• Rupes sunt virtutis iter. – „Cesta (ke) ctnosti vede skalami“
• Rus in urbe – „venkov ve městě“
• Rustica gens semper sequitur sua iura libenter. – „Venkované se rádi vždy řídí svými právy“

• Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur. – „Malé zločiny se trestají, velké se oslavují v triumfálním průvodu “
• Sacrificium intellectus – „oběť rozumu“, pokud to víra vyžaduje
• Sacrum Romanum Imperium – „Posvátná říše římská“ ve středověku
• Saepe decipimur specie recti – „Často nás klame zdání správného“ (Horatius, Listy 2.3.25)
• Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia. – „Často je moudrost i pod špinavou halenou“ (Cicero, Tuskulské hovory 3,56)
• Saepe stilum vertas. – „Pisátko často obracej“ (Horatius, Satiry 1.10.72) a druhou stranou maž, koriguj, co jsi napsal
• Saepe tacens vocem verbaque vultus habet. – „Mlčící tvář mívá hlas i slova“ (Ovidius, Umění milovat 1,574)
• Saevis inter se convenit ursis – „Divocí medvědi se spolu dohodnou“ (Juvenalis, Satiry 15,164)
• Sal Atticus – „atická sůl“, vtip
• Saltus in demonstrando – „skok ve vedení důkazu“
• Salus populi suprema lex esto. – „Prospěch (záchrana) lidu má být nejvyšším zákonem “ (Cicero, O zákonech 3.3.8)
• Salus ubi consilium – „záchrana (je tam,) kde je rada “
• Salva veritate – „aniž by tím utrpěla pravda “
• Salve – „zdar, buď zdráv“, odtud také salva, pozdravný výstřel
• Salve et solve. – „Buď zdráv a zaplať“
• Salve Hospes – „Vítej, hoste!“
• Salve Regina – „Zdrávas královno“, mariánská modlitba
• Salvo errore et omissione (s. e. e. o.) – „za chyby a omyly se neručí“
• Salvo honore – „bez újmy na cti“, nechci nikoho urazit
• Salvus conductus – „bezpečný průvod“, královský glejt
• Sancta sedes – „svatý stolec“, papežský úřad
• Sancta simplicitas – „Svatá prostoto!“, později připisováno Janu Husovi
• Sanctificetur nomen tuum. – „Posvěť se jméno tvé“, verš z modlitby Otče náš.
• Sanctum Officium – „Svatý úřad“, římská kongregace pro věci víry
• Sapere aude – „Odvaž se vědět“, užívat svého rozumu (Horatius, Listy 1.2.40; výrok použil Immanuel Kant jako motto k Co je osvícenství?)
• Sapienti sat (dictum) – „moudrému (to) stačí“ (Plautus, Peršan 729)
• Satis eloquentiae, sapientiae parum – „Hodně výřečnosti, málo moudrosti“ (Sallustius, Catilina 3.5.4)
• Satis vixi, invictus enim morior – „Dosti jsem žil a umírám nepřemožen“ (Nepos, Eapminondas 9,11)
• Saxa loquuntur. – „Kameny promluví“ (podle Bible, Lk 19,40)
• Saxum Sisyphi volvere. – „valit Sisyfův balvan“ (Terentius)
• Saxum volutum non obducitur musco. – „Valící se kámen mechem neobroste“ (Publilius Syrus)
• Scelere velandum est scelus – „Zločin se musí zakrýt zločinem“ (Seneca mladší, Faidra 729)
• Sciebam me genuisse mortalem. – „Věděl jsem, že plodím smrtelníka“ (Anaxagoras při smrti svého syna)
• Scientia potentia est. – „Vědění (věda) je moc.“ (Francis Bacon, Nové organon 1,3)
• Scilicet (sc.) – „totiž, rozumí se“
• Scinditur incertum studia in contraria vulgus – „Nejistý lid se rozštěpí na opačná mínění“ (Vergilius, Aeneis 2,39)
• Scio me nihil scire. – „Vím, že (nic) nevím“ (Platón, Obrana Sókratova 6,21)
• Scire leges non est verba eorum tenere sed vim ac potestatem – „Znát zákony neznamená pamatovat si slova, nýbrž smysl a platnost“ (Celsus, Digesta 1.3.17)
• Scire nefas homini quid crastina volveret aetas – „Nepatří se člověku vědět, co zítřejší přivalí čas“ (Statius, Théby 8,562)
• Scire volunt omnes, mercedem solvere nemo. – „Vědět chtějí všichni, ale zaplatit honorář nikdo“ (Juvenalis)
• Scribere scribendo, dicendum dicere doces – „Psaním se učíš psát a mluvením mluvit“
• Scribitur ad narrandum, non ad probandum. – „Píšeme vyprávění, ne důkazy“, na rozdíl od historiků (Quintilianus, Výchova řečníka 10.1.31)
• Secundae cogitationes meliores – „druhé myšlenky bývají lepší“, uvážené
• Secundae res felicem, magnum faciunt adversae – „Příznivé věci přinášejí štěstí, nepříznivé velikost“
• Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. – „Zatím však utíká, utíká nenapravitelně čas.“ (Vergilius, O rolnictví 3,284)
• Sed omnes una manet nox. – „Všechny však čeká stejná noc“ (Horatius)
• Sed quis custodiet ipsos custodes? – „Kdo ale ohlídá hlídače?“ (Juvenalis)
• Sed taciti fecere tamen convivia vultus – „Mlčící tvář však přece výčitky činí“ (Ovidius, Lásky 1.7.21)
• Sed tamen nihil inimicus homini quam sibi ipse – „Přece však nejhoším nepřítelem je člověk sám sobě“ (Cicero, Atticovi 10.12a.3)
• Sede vacante – „když stolec (úřad) není obsazen“
• Sedes apostolica – „Apoštolský stolec“, papežský úřad
• Semel dat qui rogatus, bis qui non rogatus – „Jednou dává, kdo vyhoví prosbě, dvakrát, kdo se prosit nenechá“ (Varro, Sentence 15)
• Semel emissum volat inrevocabile verbum. – „Jednou vypuštěné slovo už nenávratně letí“ (Horatius)
• Semel pro semper – „jednou provždy“
• Semper aliquid ad discendum est. – „Vždycky se lze něco naučit“ (Cicero)
• Semper aliquid haeret – „Vždycky něco zůstane“ i z vyvráceného obvinění nebo pomluvy (Plútarchos)
• Semper Augustus – „vždy rozmnožitel říše“, novověký panovnický titul, vzniklý mylným pochopením slova augustus od augere, rozmnožovat
• Semper avarus eget – „Lakomec má vždycky nouzi“ (Horatius, Listy 1.2.56)
• Semper fidelis – „vždy věrný“
• Semper homo bonus tiro est. – „Dobrý člověk je vždycky začátečník“ (Martialis. Epigramy 12,51)
• Semper idem – „Vždycky stejný“ (Cicero, Tuskulské hovory 3,31)
• Semper in metu – „vždy v bázni“ boží
• Semper paratus – „Vždy připraven“
• Semper plus metuit animus ignotum malum – „Vždycky se víc bojíme neznámého zla“ (Publilius Syrus, Myšlenky S 13)
• Semper reformanda – „(Církev) vždy potřebuje reformovat“ (Luther)
• Semper vigilans – „Vždy bdělý“
• Senatus Populusque Romanus (SPQR) – „Římský senát a lid“, dvě hlavní složky římské republiky
• Sensu lato (s. l.) – „v širším smyslu“
• Sensu stricto (s. str.) – „v užším, přísném smyslu“
• Sensus communis – „obecný, společný smysl“: 1. to, co dává dohromady vjemy různých smyslů; 2. zdravý rozum
• Sera tamen tacitis poena venit pedibus. – „Pozdní trest však přijde tichým krokem“ (Tibullus Elegie 1.9.4)
• Serit arbores, quae in altera saecula prosint – „Sází stromy na prospěch budoucím věkům“ (Cicero, Tuskulské hovory 1,31)
• Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis – „Řeč mají všichni, moudrost ducha jen málokteří“ (Cato, Dvojverší 1.10.2)
• Sermo mollis frangit iram – „Měkká (mírná) řeč láme hněv“ (Bible, Př 15,1)
• Sero clipeum post vulnera sumo – „Pozdě, už zraněný, beru si štít“ (Ovidius, Žalozpěvy 1.3.35)
• Sero molunt deorum molae. – „Božské mlýny melou pozdě“
• Sero recusat ferre, quod subiit iugum – „Pozdě se brání nést břemeno které vzal“ (Seneca mladší, Faidra 140)
• Sero sapiunt. – „Pozdě přijdou k rozumu“
• Sero seram ponis stabulo post furta latronis – „Pozdě dáváš závoru, když zloděj už vykradl stáj“ (Juvenalis, Satiry 13,129)
• Sero te amavi. – „Pozdě jsem se do tebe zamiloval“¨(Augustinus, Vyznání 0,27, 38) o křesťanské víře
• Sero venientibus ossa – „Pozdě příchozím (už jen) kosti“
• Septem artes liberales – „Sedm svobodných umění “
• Serva me, servabo te. – „Zachraň mě, zachráním tebe“ (Petronius)
• Servus servorum Dei – „Sluha sluhů Božích“, papežský titul
• Sese omnes amant – „Každý má rád sám sebe“ (Plautus, Zajatci 477)
• Sesquipedalia verba – „Slova půl druhé stopy dlouhá“ (Horatius)
• Si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies. – „Dobudu-li ještě jedno takové vítězství, je to můj konec “ (Plutarchos o králi Pyrrhovi, „Pyrrhovo vítězství“)
• Si foret in terris, rideret Democritus – „Démokritos by se smál, kdyby byl na světě“ (Horatius, Listy 2.1.194)
• Si judicas, cognosce, si reges, jube – „Pokud soudíš, zkoumej, pokud vládneš, rozkazuj“ (Seneca mladší, Medea 194)
• Si libet, licet. – „Když chceš, smíš“
• Si paenitet, haud nocet error – „Chyba, když jí lituješ, nevadí“ (Prudentius, Zápas o duši 396)
• Si parva licet componere magnis – „Pokud se malé smí srovnávat s velikým“ (Vergilius, O rolnictví 4,176)
• Si tacent, satis dicent. – „Když mlčí, říkají dost“
• Si tacuisses, philosophus mansisses. – „Kdybys byl mlčel, zůstal bys filosofem“ (Boëthius, srov. Útěcha z filosofie II, 7, 76; podobně Př 17, 28)
• Si vales bene est, ego quidem valeo. – „Jsi-li zdráv, je dobře, i mně se daří dobře“, běžný závěr listu
• Si vis amari, ama! – „Chceš-li být milován, miluj“
• Si vis pacem para bellum – „Chceš-li mír, chystej se na válku“
• Si vivis Romae, Romano vivito more. – „Žiješ-li v Římě, žij po římsku“
• Sic – „(právě) tak“, často jako upozornění na neobvyklé slovo nebo chybu
• Sic erat in fatis – „Tak určil osud“ (Ovidius, Kalendář 1,481)
• Sic et non – „Ano a ne“ (Pierre Abélard)
• Sic itur ad astra. – „Tak se jde ke hvězdám“, ke slávě (Vergilius, Aeneis 9,641)
• Sic luceat lux vestra... – „Tak ať svítí vaše světlo“ (Mt 5,16)
• Sic passim – „tak na mnoha místech“
• Sic transit gloria mundi – „Tak pomíjí světská sláva“, napomíná kněz nově zvoleného papeže
• Sic utere tuo ut alienum non laedas – „Užívej svoje tak, abys neškodil druhému“

· Silent leges inter arma. – „Mezi zbraněmi zákony mlčí“

· Siletium videtur confessio – „Mlčení vypadá jako přiznání“ (Seneca starší, Příklady 10.31.6)

· Simile gaudet simili. – „Podobné se raduje z podobného“ (Macrobius, Saturnalia 7.7.12)

• Similia similibus curantur. – „Podobné se léčí podobným“
• Sine anno (s. a.) – „bez letopočtu“, např. roku vydání
• Sine ira et studio – „bez hněvu a úporného úsilí“ (Tacitus, Letopisy 1,1), nezaujatě
• Sine loco (s. l.) – „bez místa“ vydání
• Sine qua non – „(podmínka) bez níž neplatí“, podmínka nutná
• Sine tempore (s. t.) – „bez akademické čtvrthodinky“
• Sit levis terra. – „Buď (mu) země lehká“
• Sit piger ad poenas princeps, ad premia velox. – „Vládce má být pomalý v trestání, rychlý v odměnách“ (Ovidius)
• Sit venia verbo – „s odpuštěním za toto slovo“
• Societas Jesu (SJ) – „Tovaryšstvo Ježíšovo“, jezuité
• Societas perfecta – „dokonalá společnost“
• Societatis vinculum est ratio et oratio – „Poutem společenství je rozum a řeč“ (Cicero, O povinnostech 1,50)
• Sol omnibus lucet – „Slunce svítí všem“ (Petronius, Satyrikon 100)
• Sola fide / gratia / scriptura – „Pouze vírou / milostí / Písmem“ je člověk ospravedlněn (Luther)
• Soli Deo gloria. – „Jen Bohu patří sláva“
• Soli hoc sapienti contigit ut nihil faciat invitus – „Moudrému sluší, aby nic nedělal nerad“ (Cicero, Paradoxy 5,1)
• Solitudinem faciunt, pacem apellant – „Dělají pustinu a říkají tomu mír“ (Tacitus, Agricola 30,4)
• Solo homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuit. – „Jen člověku je dáno mluvit, protože jen on to nutně potřebuje“ (Dante Alighieri)
• Somnus est imago mortis. – „Spánek je obraz smrti.“ (Cicero, Tuskulské rozhovory 1,38)
• Speremus quae volumus, sed quae acciderit feramus – „Doufejme v to, co si přejeme, ale snášejme, co přijde“ (Cicero, Sestius 143)
• Spiritus rector – „vůdčí duch“
• Spiritus spirat, ubi vult. – „Duch vane kam chce.“ (Janovo evangelium, 3,6)
• Splendide mendax – „(Ty) skvělý lháři“, (Horatius)
• Spondeo ac polliceor – „Slibuji a zavazuji se“, univerzitní slib
• Sta, viator. – „Zastav se, poutníku“, často na památnících a nápisech
• Stabat mater dolorosa... – „Stála matka v bolesti“, začátek hymnu o Panně Marii pod křížem, často zhudebněného
• Stante pede – „Stoje na nohou“, ihned, bez váhání
• Stat crux dum volvitur orbis. – „Kříž stojí, (i když) se svět otáčí “, motto kartuziánského řádu
• Stat pro ratione numerus. – „Místo důvodu (rozumu) rozhoduje počet“ (Bismarckova námitka proti hlasování)
• Stat sua cuique dies – „Každý má svůj stanovený den“ úmrtí (Vergilius, Aeneis 10,467)
• Statim (stat) – „ihned“
• Status quo (ante) – „současný (předchozí) stav“
• Stella Maris – „hvězda mořská“, o Panně Marii
• Stipulata manu – „podáním ruky“, tj. bez písemného dokladu
• Stulti est se ipsum sapientem putare. – „Hlupák se vždycky pokládá za moudrého“
• Stultitiam simulare loco sapientia summa est – „Předstírat na správném místě hloupost je vrchol moudrosti“ (Cato, Dvojverší 2.18.2)
• Stultorum infinitus est numerus. – „Hlupáků je nespočetně“
• Stupor mundi – „úžas světa“, vzdělaný císař Friedrich II.
• Sua sponte – „z vlastní vůle“, odtud spontánně
• Suae quisque fortunae faber est. – „Svůj osud si každý kove sám“ (Sallustius)
• Sui generis – „svého druhu (rodu)“
• Sui iuris – „vlastního práva“, tj. svobodný muž na rozdíl od příslušníků rodiny a domácnosti
• Suum cuique tribue. – „Každému dávej co mu patří“ (Ulpianus)
• Suavis laborum est praeteritorum memoria. – „Příjemná vzpomínka na minulé námahy“
• Suaviter in modo, fortiter in re – „Mírným způsobem, ale co do věci silně“
• Sub auspiciis (imperatoris) – „pod záštitou (císaře)“
• Sub conditione – „pod podmínkou“
• Sub iudice – „(případ je) před soudcem“, tj. ještě nerozhodnut
• Sub limite (s. l.) – „pod hranicí, nedostatečný“
• Sub poena – „pod (hrozbou) trestu“
• Sub omni canone – „pod každou mírou“, pod každou kritiku
• Sub rosa – „pod růží“ tajemství
• Sub sigillo confessionis – „pod (pečetí) zpovědního tajemství“
• Sub specie aeternitatis – „z pohledu věčnosti“ (Spinoza, Etika 5,31)
• Sub utraque specie – „(přijímat) pod obojí způsobou“, odtud utrakvisté
• Sum quod eris / Fui quod es – „Jsem, čím budeš / byl jsem, čím jseš“, antický náhrobní nápis
• Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, / Libraque, Scorpius, Arcitenens, Caper, Amphora, Pisces. – „Jsou beran, býk, blíženci, rak, lev, panna / váhy, štíř, střelec, kozoroh, vodnář, ryby.“ Mnemotechnická pomůcka ke znamením zvěrokruhu.
• Sunt certi denique fines – „Jsou zkrátka určité meze...“ (Horatius, Satiry 1.1.106)
• Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. – „Věci mohou plakat a smrtelné věci se dotýkají mysli. “ (Vergilius, Aeneis 1,461)
• Sunt omnes unum. – „Jsou všichni jedno.“ (Vergilius, Aeneis 1,462)
• Summa cum laude – „s nejvyšší chválou“, nejlepší hodnocení při promoci
• Summa summarum – „součet součtů“, souhrnem, všeho všudy
• Summum bonum – „nejvyšší dobro“
• Summum ius, summa inuria. – „Nejvyšší právo (je) nejvyšší křivda.“ (Cicero, O povinnostech 1.10.33)
• Sursum corda. – „Vzhůru srdce“ (liturgická modlitba)
• Suum cuique – „každému, co mu patří“ (Cato starší)
• Sybaritica (Syrakusana) mensa – „sybaritský (hodně bohatý) stůl“

• Tabula gratulatoria – „seznam blahopřání “
• Tabula rasa – „smazaná (vosková) tabulka“, prázdný list; nepopsaný, čistý, neposkvrněný
• Tabula votiva – „votivní deska“, poděkování Bohu nebo bohům za splněné přání
• Tacito consensu – „s mlčenlivým souhlasem “
• Taedium vitae – „omrzelost životem“ (Aulus Gellius)
• ' Talis hominibus fuit oratio, qualis vita. – „Lidé mluví tak, jak žili“ (Seneca mladší, Listy Luciliovi 114,1)
• Talis qualis – „jako takový“, jaký je
• Tam deest avaro, quod habet, quam quod non habet. – „Lakomci chybí stejně to, co má, i co nemá“
• Tam similis et quam ovo ovum. – „Podobný jako vejce vejci“ (Seneca)
• Tamen (est) laudanda voluntas. – „Snaha si však zaslouží pochvalu.“ (Ovidius)
• Tandem – „konečně“
• Tandem bona causa triumphat. – „Dobrá věc nakonec zvítězí.“
• Tandem patientia victrix. – „Trpělivost nakonec zvítězí. “
• Tantae molis erat Romanam condere gentem. – „Tolik námahy stálo založit římskou obec.“ (Vergilius, Aeneis 1,33)
• ' Tanto brevis omne, quanto felicior tempus. – „Každý čas je tím kratší, čím je šťastnější“ (Plinius mladší, Dopisy 8.14.10)
• Tantum devolutum, quantum appellatum – odvolání znamená odklad
• Tantum ergo... – „Tuto tedy svátost... “, začátek liturgického hymnu ke Svátosti oltářní
• ' Tantum ne noceas, com vis prodesse, memento. – „Jen dávej pozor, abys – když chceš pomoci - neuškodil“ (Ovidius, Žalozpěvy 1.1.101)
• Tantum religio potuit suadere malorum. – „K tolika zlému svedlo lidi náboženství“ (Lucretius)
• Taurum tollet, qui vitulum sustulerit. – „(Jednou) zvedne býka, kdo zvedá tele“ (Petronius o Milónovi z Krotónu, který prý denně zvedal tele, až vyrostlo v býka
• Te Deum laudamus... – „Tebe, Bože, chválíme... “, začátek liturgického hymnu
• Te ipsum cura, medice. – „Lékaři, uzdrav sám sebe “
• Tempora heroica – „hrdinské časy“
• Tempora labuntur tacitisque senescimus annis. – „Čas plyne a tichými léty stárneme“ (Ovidius, Kalendář 6,771)
• Tempora mutantur nos et mutamur in illis. – „Časy se mění a my se měníme v nich.“ (připisováno císaři Lotharovi, 9. stol.)
• Tempora ne cuĺpes cum sis tibi causa dolorum – „Neobviňuj časy když sis své trápení způsobil sám.“ (Cato)
• Tempora si fuerint nubila, solus eris. – „Až se nad tebou stáhnou mraky, zůstaneš sám“, bez přátel (Ovidius)
• Tempus curat omnia. – „Čas všechny rány vyléčí“
• Tempus edax rerum – „Čas polyká věci“ (Ovidius)
• Tempus flendi et tempus ridenti – „Čas plakat i čas se smát“ (Bible, Kaz 3,4)
• Tempus fugit. – „Čas utíká“
• Tempus ipsum affert consilium. – „Sám čas přinese radu“ (v nenázích)

• Terminus – „hranice, mez“; římský bůh mezí, později i přesně vymezený čas nebo pojem, termín
• Terminus a quo – „termín od kdy“, počáteční
• Terminus ad quem – „termín do kdy“, konečný
• Terminus ante quem – „termín před nímž“
• Terminus post quem – „termín po němž“
• Terminus technicus – „odborný, technický pojem“
• Terra Australis incognita – „neznámá jižní země“, Australie
• Terra communis mater omnium mortalium est. – „Země je společná matka všech smrtelníků“ (Livius, Dějiny 1.56.12)
• Terra firma – „pevná země, pevnina “
• Terra incognita – „neznámá země“
• Terra nullius – „ničí země“, neosídlená
• Terra, quae lacte et melle manabat – „Země oplývající mlékem a medem“, země Izrael podle Ex 13,5
• Tertium comparationis – „to třetí ve srovnání“, totiž aspekt, v němž se dvě věci přirovnávají
• Tertium non datur – „třetí (možnost) není“, logický axiom
• Tertius gaudens – „třetí, který se raduje“ (když se dva přou)
• Testimonium paupertatis – „svědectví, potvrzení o chudobě “
• Testis non est iudicare – „svědkovi nepřísluší soudit “
• Testis unus, testis nullus. – „Jeden svědek, žádný svědek.“ (Vždy jsou třeba aspoň dva)
• Timeo Danaos et dona ferentes! – „Bojím se Řeků, i když přinášejí dary“ (Vergilius, Aeneis 2,49); varování kněze Laokoona před trojským koněm
• Timeor lectorem unius libri. – „Bojím se člověka, který čte jedinou knihu.“
• Timidi mater non flet. – „Matka bázlivého nepláče“ (protože se jí z boje vrátí)
• Timidus se vocat cautum; avarus parcum. – „Bázlivý si říká opatrný, lakomý si říká šetrný“ (Publilius Syrus)
• Timor Domini principium sapientiae. – „Bázeň Boží je počátek moudrosti.“ (Bible, Př 1,7)
• Toga candida – „bílá (čisté) toga“, odznak uchazeče o úřad; odtud slovo kandidát
• Toga picta – „pomalovaná toga“, purpurová s hvězdami, roucho triumfujícího vojevůdce
• Tolle lege – „Vezmi a čti.“ Augustinus (Vyznání) vypráví, jak seděl bezradný v zahradě a uslyšel dětský hlas „Vezmi a čti!“ Otevřel Bibli a přečetl si Pavlův List Římanům, kapitolu 13; to byl začátek jeho obrácení.
• Tolluntur in altum / ut lapsu graviore raunt – „Vyneseni vzhůru, jen aby tím hůře spadli“ (Claudianus, Proti Rufinovi 1.3.22)
• Tota erras via. – „Celou cestu (života) bloudíš“ (Terentius)
• Toto pectore – „z celého srdce“
• Totus mundus agit histrionem. – „Celý svět jedná jako herec“ (Jan ze Salisbury podle Petronia)
• Tres bonae matres pariunt tres malos filios: veritas odium, pax ocium, nimia familiaris contemptum. – „Tři dobré matky zrodily tři špatné děti: Pravda nenávist, mír lenost a přílišná důvěrnost pohrdání“ “
• Tres faciunt collegium. – „Tři dělají společnost (kolegium)“, původně o soudním kolegiu, později o univerzitním
• Treuga Dei – „Boží příměří“ v raném středověku: od středy do pondělí zakazovala církev boje mezi šlechtici.
• Tu autem – „Ale ty... “
• Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam. – „Ty jsi Petr, to je skála, a na té skále vybuduji svou církev.“ (Bible, Mt 16,18)
• Tu felix Austria nube. – „Ty, šťastné Rakousko, se žeň“ (nemusíš válčit, protože své území rozšiřuješ sňatky)
• Tu quoque fili (Brute)? – „Ty také, synu?“; César k Brutovi, když ho spatřil mezi svými vrahy.
• Tu si hic sis, aliter sentias. – „Kdybys byl zde, soudil bys jinak“ (Terentius)
• Tua est, o Deus, gloria. – „Tobě, Bože, patří sláva“
• Tua me ad religionis habitum iusssio, non divina traxit dilectio. – „Z tvého příkazu, ne z lásky k Bohu, jsem se stala jeptiškou.“ (Héloise v dopise svém bývalému milenci Abélardovi)
• Tua res agitur. – „Jde o tvoji věc“ (Horatius)
• Tunica propior pallio est – „Košile je bližší než plášť“ (Plautus, Trojgroš 1154)

• Ubi bene, ibi patria. – „Kde je dobře, tam je domov (vlast)“ (Aristofanés)
• Ubi est, mors, victoria tua? Ubi est, mors, stimulus tuus? – „Kde je. smrti, tvé vítězství? Kde je, smrti, tvá zbraň?“ (Bible, 1K 15,55)
• Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet. – „Kde soudí žalobce, nevládne právo, ale násilí“ (Publilius Syrus)
• Ubi lex, ibi poena. – „Kde je zákon, je i trest“
• Ubi papa, ibi Roma. – „Kde je papež, tam je Řím.“
• Ubi re vera … (ubi revera …) – „kde naopak...“
• Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant. – „Kde dělají pustinu, říkají tomu mír“ (Tacitus, Agricola 30)
• Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? – „Kde jsou ti, kdo byli na světě před námi?“
• Ululare cum lupis – „výt s vlky“
• Ululas Athenas (portare) – „(nosit) sovy do Athén“, kde je jich dost (Aristofanés, Ptáci)
• Ultima (hora) latet. – „Poslední (hodina) je skrytá“
• Ultima ratio – „poslední důvod“
• Ultima Thule – „poslední Thule“, konec světa
• Ultimatum – „poslední (lhůta)“
• Ultimo – „poslední (den v měsíci)“
• Ultra posse nemo obligatur. – „Nikdo není povinen k něčemu, co je mimo jeho možnosti“
• Umbra et imaginibus utimur. – „Užíváme stínu a obrazů“
• Umbram suam metuere – „bát se vlastního stínu“
• Una domus non alit duos canes. – „Jeden dům neuživí dva psy“
• Una hirundo non facit ver. – „Jedna vlaštovka jaro nedělá“ (Ezop)
• Una tua. – „Jedna je tvoje (poslední)“, na hodinách
• Una voce – „jedním hlasem“
• Unus multorum – „jeden z mnohých“
• Unus pro omnibus, omnes pro uno – „Jeden pro všechny, všichni pro jednoho“, heslo Švýcarska
• Unigenitus filius – „jednorozený syn“
• Urbem Romam a principio reges habuere. Libertatem et consulatum L. Brutus instituit. – „Město Řím mělo od začátku krále. Svobodu a konsulát zavedl L. Brutus.“ (Tacitus, Anály, začátek)
• Urbem venalem et mature periturum, si emptorem invenerit. – „Prodejné město, zralé k zániku, kdyby našlo kupce“ (Sallustius o Římě)
• Urbi et orbi – „Městu a světu“ (papežské požehnání)
• Urbs aeterna – „věčné město“ (Řím)
• Urbs venalis – „prodejné město“
• Usque ad aras – „až po oltáře“
• Usque ad finem – „až do konce“
• Usus – „zvyk, obyčej, zkušenost“
• Usus magister est optimus. – „Zkušenost je nejlepší učitel“ (Cicero)
• Usus tyrannus. – „Zvyk je tyran“ (Horatius)
• Ut aliquid fiat. – „aby se něco stalo“, když si lékař neví rady
• Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. – „I když se nedostává sil, snaha si zaslouží chválu“ (Ovidius, Epist. ex Ponto 3.4.79)
• Ut fragilis glacies interit ira mora. – „Jako křehký led pomíjí s časem hněv “
• Ut infra – „viz níže, jako níže“ (odkaz na další text)
• Ut retro – „jako na zadní straně“, na rubu
• Ut sementem feceris, ita metes. – „Jak zaseješ, tak sklidíš.“ (Cicero)
• Ut supra – „jako nahoře, viz výše“
• Ut unum sint. – „Aby byli jedno“ (Bible, J 17,11)
• Utendum est aetate, cito pede labitur aetas. – „Využít čas, který rychlou nohou prchá“
• Uti possidetis – „jak (je) držíte“, o dobytém území

• Vacat – „chybí, prázdný“ (vynechaná stránka)
• Vade ad formicam o piger – „Podívej se na mravence, lenochu...“ (Bible, Př 6)
• Vade in pace – „jdi v míru (v pokoji)“ (Bible Ex 4,18 aj.)
• Vade mecum – „pojď se mnou“, průvodce
• Vade retro! – „ustup, zpátky!“ (Terentius)
• Vade retro Satana! – „ustup, Satane!“ (Bible Mk 8,33)
• Vae soli. – „Běda samotnému!“ (Bible Kaz 4,10)
• Vae victis! – „Běda poraženým!“ (Livius Dějiny 5.48.9)
• Vale – „Buď zdráv, sbohem!“ (pozdrav při rozloučení)
• Valeas. – „ať se ti daří“ (závěr dopisu)
• Valere malo quam dives esse – „raději zdráv než bohatý“ (Cicero O povinnostech 2,88)
• Vanitas vanitatum, omnia vanitas – „Marnost nad marnost, všechno je marnost“ (Bible, Kaz 1,2)
• Varia – „různé“ (zprávy, události atd.)
• Varia lectio (v.l.) – „odlišné čtení, různočtení“ (např. v jiném rukopise)
• Variatio delectat. – „Změna je příjemná“ (Cicero)
• Vasa vacua maxime sonant. – „Prázdné sudy (nádoby) nejvíc duní“
• Vaticinium ex eventu – „(dodatečné) proroctví podle události“
• Ve veri veriversum vinus vici - Silou pravdy chci žít a podrobit si vesmír (V for Vendeta)
• Velle non discitur – „Chtění se nelze učit“
• Veni, creator spiritus. – „Přijď, Stvořiteli, Duchu...“, svatodušní hymnus
• Veni, vidi, vici. – „Přišel jsem, viděl a zvítězil.“ Výrok Césarův o válce v Pontu (Plutarchos, Caesar 50,2)
• Veni, vidi, fugi. – „Přišel jsem, viděl a utekl jsem.“
• Venite adoremus. – „Pojďte se klanět“, vánoční hymnus
• Venia legendi (docendi) – „oprávnění přednášet“
• Venia sit dicto. – „s odpuštěním“
• Ver, autumnus, hiems, aestas dominantur in anno. – „Jaro, podzim, zima léto vládnou v roce“
• Ver sacrum – „posvátné jaro“, jarní obřad, při němž mladí muži opouštěli domov
• Vera causa – „pravá příčina“
• Vera redit facies, dissimulata perit. – „Pravá tvář se vrací, předstíraná mizí.“
• Verum index sui et falsi. – „Pravda ukazuje samu sebe i nepravdu.“ (Spinoza)
• Verba docent, exempla trahunt. – „Slova poučují, příklady táhnou.“
• Verba et voces – „(jen) slova a hlasy“ (Horatius Listy 1.1.34)
• Verba volant scripta manent. – „Slova uletí, napsané zůstává.“
• Verbatim et litteratim – „do slova a do písmene“
• Verbis castigare – „trestat slovy“ (Cicero)
• Verbis parvam rem magnam facere – „slovy udělat z malé věci velkou“ (Livius Dějiny 41.24.17, srv. Platón, Protagoras)
• Verbum Dei manet in aeternum. – „Slovo Boží zůstává na věky“ (Bible, Iz 40,8)
• Verbum sat sapienti. – „Moudrému stačí (napovědět) slovo.“ (Terentius)
• Veritas odium parit. – „Pravda plodí nenávist.“ (Terentius)
• In vino veritas. – „Ve víně je pravda.“
• Versus (vs.) – „naproti tomu, oproti“
• Vestigia premo maiorum. – „Kráčím ve stopách předků.“
• Vestigium Dei – „Stopa Boží“ (ve stvořeném světě)
• Veto. – „Zakazuji.“
• Viribus unitis – „Spojenými silami“ (heslo císaře Františka Josefa I. )
• Vis absoluta – „absolutní násilí“, když oběť nemůže vůbec nic
• Vis compulsiva – „přinucující násilí“
• Vis legis – „síla zákona“
• Vis maior – „vyšší moc“, kterou nebylo možné předvídat a jíž se nelze bránit
• Via hostibus, qui fugiant, munienda. – „Prchajícím nepřátelům se musí nechat cesta“
• Via media – „střední cesta“
• Via trita est tutissima. – „Vyšlapaná cesta je nejjistější.“
• Vias tuas doce me domine. – „Nauč mne svým cestám, Pane“ (Bible Iz 2,3)
• Vice versa – „když si vymění místa, obráceně, naopak“
• Victi vicimus. – „(ač) poraženi vítězíme“
• Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni. – „Vítězná věc (strana) se líbila bohům, poražená Catonovi“ (Lukianos Pharsalia, 1,128)
• Vide infra (v. i.) – „viz níže“
• Vide supra (v. s.) – „viz výše“
• Vincere aut mori – „zvítězit nebo zemřít“
• Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis. – „Vítězit Hannibale umíš, ale vítězství využít ne.“ (připisováno kartaginskému veliteli Maharbalovi)
• Videant consules. – „Ať se starají konsulové.“ (Cicero)
• Video meliora proboque deteriora sequor. – „Vidím a schvaluji lepší, ale řídím se horším.“ (Ovidius)
• Videre licet (videlicet, viz.) – „jak je vidět“, totiž
• Vinum laetificat cor hominum. – „Víno obveseluje srdce člověka“ (Žalm 104,15)
• Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. – „Ctnost je střed mezi dvěma neřestmi, od obou vzdálený“ (Horatius podle Aristotela)
• Virtutes paganorum splendida vitia. – „Ctnosti pohanů jsou zářivé neřesti.“ (Augustinus)
• Virtuti et merito – „Za ctnost (statečnost) a zásluhy“ (vyznamenání)
• Visio beatifica – „blažené nazírání“ (v ráji)
• Vita activa / contemplativa – „činný / rozjímavý život“
• Vita somnium breve. – „Život je krátký sen.“ (Pindar)
• Vitam regit fortuna, non sapientia. – „Životu vládne osud, ne moudrost.“
• Vitiis nemo sine nascitur. – „Nikdo se nerodí bez chyb.“
• Vitium fuit, nunc mos est assentatio. – „Lichotit bývala neřest, nyní je to obyčej.“ (Publilius Syrus)
• Vivat, crescat, floreat! – „Ať žije, roste a kvete!“
• Vivere militare est. – „Žít je bojovat.“ (Seneca)
• Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango. – „Živé svolávám, mrtvé oplakávám, blesky zaháním“ (nápis na zvonu)
• Volens nolens – „chtě nechtě“
• Volentem ducunt fata, nolentem trahunt. – „Svolného osud vede, vzdorného vleče.“ (Seneca)
• Volenti non fit iniuria – „Svolnému se neděje křivda“ (právní zásada)
• Volo non valeo. – „Chci, ale nedokáži.“
• Vox et praeterea nihil. – „Hlas a nic víc“ (prázdná řeč)
• Vox humana – „lidský hlas“ (rejstřík u varhan)
• Vox populi vox dei. – „Hlas lidu, hlas boží“ (Alkuin z Yorku)
• Vox clamantis in deserto – „Hlas volajícího na poušti“, tj. marně (Bible Iz 40,3; Mk 1,3 aj.)
• Vulgo – „lidově“, také „přezdívka“